검색어: vernissage (네덜란드어 - 프랑스어)

vernissage
vernissage

˜ neemt deel aan de vernissage van de fototentoonstelling op 30 maart 2009
˜ participera au vernissage de l'exposition photographique, le 30 mars 2009

˜ neemt niet deel aan de vernissage van de fototentoonstelling op 30 maart 2009
˜ ne participera pas au vernissage de l'exposition photographique, le 30 mars 2009

persoonlijk zou ik een van de schilderijen kopen als ze een vernissage kan regelen.
personnellement, je lui achèterai bien une toile si elle arrive à organiser un vernissage.

op de vernissage verklaarde zij: "deze eeuw is de eeuw van de vrouw.
le jour du vernissage, l'artiste a déclaré: "ce siècle est celui des femmes.

vernissage van de expositie van finse kunst, door tarja halonen, minister van buitenlandse zaken van de republiek finland
inaugurationdes oeuvresd'arts finlandaises par mn"tarja halonen, ministre des affaires 6trangöres de la rdpublique de finlande

naar aanleiding van dit symposium vindt op 30 maart 2009 om 18 uur in de voorhal van het oude paleis de vernissage plaats van een fototentoonstelling over de gebouwen van de hooggerechtshoven en de grondwettelijke hoven van de lidstaten van de europese unie.
À l'occasion de ce symposium, le vernissage d'une exposition photographique consacrée aux édifices qui accueillent les cours suprêmes et constitutionnelles des États membres de l'union européenne aura lieu le 30 mars 2009, à 18 heures, dans le hall d'entrée de l'ancien palais.

aan het eind van de overshoot day vindt de vernissage plaats van 'le bal des lucioles' van de kunstenares louise harvey, in aanwezigheid van eesc-vicevoorzitster irini pari .
la journée s'achèvera par le vernissage d'une œuvre d'art intitulée "le bal des lucioles", de l'artiste louise harvey, en présence de m me irini pari , vice-présidente du cese.

27/04 – eesc – toespraak tijdens de vernissage van de tentoonstelling "dit is europa en dit is nu" (werk van fotojournalist giles duley)
27/04 – cese – allocution lors du vernissage de l'exposition «c'est l'europe et c'est maintenant» (photographies du photojournaliste giles duley)