검색어: versierde (네덜란드어 - 프랑스어)

versierde lijn
filet orné

versierde initiaal
initiale ornée

met bloemen versierde letters
lettres fleuronnées

een fraai versierde klokketoren op simi.
(ancienne république

het prachtig versierde u­bahn paviljoen, karlsplatz, wenen.
le pavillon du métro soigneusement décoré sur la karlsplatz à vienne.

ze plaatste ook een foto van haar eigen met henna versierde arm:
emily a aussi pris des photos du motif réalisé sur son bras :

veel mensen hebben onze lijst met wensen vergeleken met een te overdadig versierde kerstboom.
beaucoup ont comparé notre liste d' objectifs à une sorte de sapin de noël que l' on aurait surchargé de décorations.

deze traditionele huizen hebben een unieke architectuur en spectaculair versierde gevels met ramen van gebrandschilderd glas.
le deuxième site classé au patrimoine mondial est shibam, également appelé "le manhattan du désert".

het beddegoed bestond uit droog voer, in twee houten, roodgeverfde en met ijslandsche spreuken versierde kooien gespreid.
la literie se composait de fourrage sec jeté dans deux cadres de bois peints en rouge et ornés de sentences islandaises.

het was eene groote, net versierde zaal, aan welker uiteinde men een lang rustbed zag met kussens, waarop verscheidene personen lagen te slapen.
c'était une vaste salle bien décorée, au fond de laquelle s'étendait un lit de camp, garni de coussins. sur ce lit étaient rangés un certain nombre de dormeurs.

in de met bloemen versierde „kinderhoek” konden de kinderen deelnemen aan een tekenwedstrijdmet als thema „de brug”.
toutefois, la compétitivité et la croissanceéconomique ne sont pas des fins en elles-mêmesmais des instruments pour atteindre les objectifssociaux et environnementaux.

deze reclame wordt agressief-verleidend „verpakt" in allerlei modieuze, avontuurlijke en zelfs met morele slagzinnen versierde vormen !
cette publicité agressive et tentatrice est «emballée» de toutes sortes d'images à la mode, d'images d'aventure, voire assortie de slogans moraux!

de vaas was versierd met een geometrisch motief
un motif géométrique décorait le vase