검색어: vertaalafdeling (네덜란드어 - 프랑스어)

vertaalafdeling
division linguistique

bulgaarse vertaalafdeling
unité de la traduction bulgare

— griekse vertaalafdeling
division de langue française

hoofd van een vertaalafdeling
chef d'une division de traduction

engelse en ierse vertaalafdeling
unité de la traduction anglaise et irlandaise

afdelingshoofd van een vertaalafdeling of tolkenafdeling
chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation

ontvangst van bezoekers 5. vertaalafdeling 6.
unité visiteurs 5. service traduction 6.

afdelingshoofd van een vertaalafdeling of een tolkenafdeling ι
chef de division ou conseiller linguistique d'une division de traduction ou d'interprétation

doorgestuurd naar de vertaalafdeling: 4-10-2005
document transmis pour traduction: le 4 octobre 2005.

hoofd van een vertaalafdeling hoofd van een tolkenafdeling
chef de division de traduction chef de division d'interprétation

document verstuurd naar de vertaalafdeling: 18 mei 2006.
document transmis pour traduction: le 18 mai 2006.

afdelingshoofd of adviseur van een vertaalafdeling of een tolkenafdeling
(ou i" septembre et 294 femmes)

sinds 1984 hoofd van de vertaalafdeling van de stichting.
chef du service traduction de la fondation depuis 1984.

de ierse vertaalafdeling zal van start gaan met vijf vertalers.
la traduction irlandaise à la dgt sera assurée, dans un premier temps, par cinq traducteurs.

het secretariaat neemt hiervan nota en informeert de zweedse vertaalafdeling
le secrétariat prend note et informe la traduction suédoise

griekse vertaalafdeling. ik weet niet of de commissaris bereid is daarop te antwoorden.
pegado liz la situation où se trouvent aujourd'hui les grecs, à savoir que nous demanderons exactement ce que notre collègue grecque vient de demander?

klager solliciteerde in april 2001 bij het hof naar de post van directeur van de vertaalafdeling.
le plaignant a postulé au poste de directeur de la traduction à la cour en avril2001.

ditmaal zijn de hoofden van de adminstratie-, voorlichtings- en vertaalafdeling aan de beurt.
en pratique, les mesures de protection imposées par la législation ne sont pas toujours respectées.

de mate waarin dit lukt,verschilt per taal en hangt samen met dewerklast en de personeelsbezetting van een vertaalafdeling.
toutdépend de la langue dont il s’agit et,notamment,de la charge de travail et de la situationde chaque division de traduction en termes de personnel.

de franse vertaalafdeling van het parlement had in 2005 de op één na laagste werklast, maar ook het op één na hoogste uitbestedingspercentage.
la division de la traduction française au parlement européen présente la deuxième charge de travail la plus faible pour 2005, mais le deuxième taux d'externalisation le plus élevé.