검색어: vervolgschade (네덜란드어 - 프랑스어)

ik heb het voorstel vereenvoudigd voor wat de vervolgschade betreft die ik heb geschrapt.
j’ ai simplifié la proposition au niveau des dommages indirects, que j’ ai supprimés.

als nu 2,5 miljard dollar wordt geïnvesteerd, kan vervolgschade ter hoogte van 90 miljard dollar voorkomen worden.
toutefois, les pays du nord consentent au moins des fonds à la recherche, tandis que dans la moitié sud du globe, ils font cruellement défaut.

2.4 de compensatie die bij verlies, beschadiging, gebrekkige informatie over vertragingen en vervolgschade betaald moet worden, is aan bepaalde minima en maxima gebonden.
2.4 pour la compensation en cas de perte, d'avarie, de retard, de manque d'information concernant les retards, de perte ou d'avarie suite à un retard, le projet de directive prévoit des montants maximaux et minimaux.

wij zijn ons er terdege van bewust dat met ecall geen ongevallen voorkomen kunnen worden-- op dat punt zullen wij aanzienlijk meer moeten doen om de achterstand in te halen, ook in de toekomst--, maar het is wel een systeem waarmee de vervolgschade van ongevallen drastisch kan worden verminderd en dat een bijdrage kan leveren aan de vorming van een brede alliantie tussen de commissie, de lidstaten, de automobielindustrie, de telecombedrijven, de verzekeraars en uiteraard de alarmdiensten.
bien que nous sachions parfaitement qu’ il ne s’ agit pas d’ un moyen pour atteindre la fin qui consiste à réduire les accidents - domaine dans lequel nous devons faire beaucoup mieux et dans lequel nous devons combler notre retard et où nous devrons continuer à le faire -, c’ est un système capable de réduire de manière considérable le degré de gravité des accidents. il peut également contribuer à construire une véritable alliance entre la commission, les États membres, l’ industrie automobile, les sociétés de télécommunication, les assureurs et, bien sûr, les services d’ appel d’ urgence.