검색어: verzekeringsactiviteiten (네덜란드어 - 프랑스어)

solvabiliteitsmargevereiste voor ondernemingen die hun verzekeringsactiviteiten afbouwen
exigence de marge de solvabilité pour les entreprises en phase de liquidation de portefeuille ("run-off")

grensoverschrijdende verzekeringsactiviteiten in de eu zitten in de lift
les activités d'assurance transfrontalières dans l'union européenne vont probablement se développer

dit voorstel biedt een regelgevingskader voor verzekeringsactiviteiten in de gemeenschap.
cette proposition prévoit un cadre réglementaire pour l’ industrie des assurances au sein de l’ union européenne.

door het inwinnen van inlichtingen of het opvragen van documenten betreffende de verzekeringsactiviteiten,
en recueillant des informations ou en exigeant la présentation des documents relatifs à l'activité d'assurance,

door het inwinnen van inlichtingen of het opvragen van documenten betreffende de verzekeringsactiviteiten;
en recueillant des informations ou en exigeant la présentation des documents relatifs à l'activité d'assurance,

de derde richtlijnen betreffen echter niet alleen de financiële aspecten van de verzekeringsactiviteiten.
mais les troisièmes directives ne concernent pas que les aspects financiers de l'activité d'assurance.

uap is een franse groep die in frankrijk en in het buitenland alle soorten verzekeringsactiviteiten uitoefent.
la par ticipation des femmes au pouvoir exécutif est également faible.

het inroepen van het algemeen belang mag niet bedoeld zijn om de vrije uitoefening van verzekeringsactiviteiten te dwarsbomen.
l'invocation de l'intérêt général ne doit pas avoir pour objectif la création d'obstacles au libre exercice de l'activité d'assurance.

de toezichthoudende autoriteiten moeten dan ook over de nodige middelen beschikken om het correcte verloop van verzekeringsactiviteiten te waarborgen.
la définition par voie interprétative, des grandes lignes directrices du marché intérieur des assurances, où l'intérêt général devra prendre une dimension européenne, ne doit pas affecter la sécurité de la relation contractuelle d'assurance, notamment en ce qui concerne la protection des consommateurs, et il y a lieu de garantir aux autorités de contrôle les moyens nécessaires pour assurer la rigueur de l'activité d'assurance.

volgens het herstructureringsplan zal ing het risicoprofiel en de complexiteit van zijn operaties inkrimpen en zal het mettertijd zijn verzekeringsactiviteiten van de hand doen.
le plan de restructuration prévoit qu'ing réduira le profil de risque et la complexité de ses opérations et cèdera, avec le temps,

de commissie is van oordeel dat indien verzekeringsondernemingen dergelijke verzekeringsactiviteiten op eigen risico uitoefenen, deze onder de richtlijn vallen.
la commission considère que lorsque l'assurance accidents du travail est proposée par des entreprises d'assurances à leurs propres risques, cette activité tombe dans le champ de la directive.

ook wanneer een financiële intermediair als nevenactiviteit verzekeringsactiviteiten ont­plooit, blijft het inkomen uit de belegging van de verzekeringstechnische voorzieningen bui­ten beschouwing.
les gains et pertes de détention doivent être exclus du calcul de la production puisque le sec ne les enregistre jamais dans le compte de produc tion, mais les comptabilise dans un compte séparé, qui est celui des autres changements d'actifs.

de cijfers tonen aan dat de operationele verliezen bij de verzekeringsactiviteiten ondanks de bescheiden groei in 2010 in de gehele periode aanzienlijk zijn.
les chiffres montrent que malgré le faible gain réalisé en 2010, sur l'ensemble de la période, les pertes d'exploitation dans les activités d'assurance sont importantes.

al hun verzekeringsactiviteiten op de spaanse markt zullen overdragen, met uitzondering van het spaanse bijkantoor van generali en covadonga, een volledig door generali gecontroleerde onderneming.
décisions en application du règlement (cee) n° 4064/89 du conseil

de verzekeringsactiviteiten zijn op dit ogenblik in roemenië geregeld bij wet nr. 47/1991 inzake de oprichting, organisatie en exploitatie van commerciële maatschappijen op verzekeringsgebied.
le régime de surveillance est actuelle ment insuffisant et on peut avoir des doutes sur son efficacité.

overweging (77) en de bijlage bij het herstructureringsbesluit van 2012 bevatten een beschrijving van de toezegging van ing en nederland om alle verzekeringsactiviteiten van ing af te stoten.
l’engagement d’ing et de l’État néerlandais portant sur la cession de toutes les activités d’assurance d’ing est décrit au considérant 77 et dans l’annexe de la décision de restructuration de 2012.

deze cijfers laten zien dat sinosure aanzienlijke operationele verliezen op lange termijn heeft geleden door de gecombineerde verzekeringsactiviteiten (zonder beleggingsopbrengsten en andere vormen van inkomsten).
ces chiffres montrent que sinosure a inclus des pertes d'exploitation à long terme importantes dans ses activités d'assurance combinées excluant les revenus d'investissements et autres revenus.

de raad van state, afdeling wetgeving, stelt vast dat de activiteiten van de maatschappijen voor onderlinge borgstelling op zijn minst raakvlakken vertonen met de klassieke verzekeringsactiviteiten (6).
le conseil d'etat, section de législation, constate que les activités des sociétés de cautionnement mutuel présentent à tout le moins des points communs avec les activités d'assurances classiques (6).

4° zal de nieuwe vennootschap, voor zover zij de toepasselijke wettelijke en reglementaire voorwaarden vervult of blijft vervullen, erkend worden door de cbfa voor de uitoefening van verzekeringsactiviteiten waarvan de maatschappij van onderlinge bijstand vóór haar omzetting titularis was.
4° pour autant qu'elle respecte ou continue à respecter les exigences légales et réglementaires en la matière, la nouvelle société sera agréée par la cbfa pour exercer des activités d'assurance dont la société mutualiste était titulaire avant sa transformation.

4° zal de nieuwe onderlinge verzekeringsvereniging, voor zover zij de toepasselijke wettelijke en reglementaire voorwaarden vervult of blijft vervullen, erkend worden door de cbfa voor de uitoefening van verzekeringsactiviteiten waarvan de maatschappij van onderlinge bijstand vóór haar omzetting titularis was.
4° pour autant qu'elle respecte ou continue à respecter les exigences légales et réglementaires en la matière, la nouvelle association d'assurances mutuelles sera agréée par la cbfa pour exercer des activités d'assurance dont la société mutualiste était titulaire avant sa transformation.