검색어: verzekeringsplicht (네덜란드어 - 프랑스어)

verzekeringsplicht
obligation d'assurance

verzekeringsplicht.
assurance obligatoire.

1. verzekeringsplicht
1. assujettissement

verzekeringsplicht van huurders
le locataire est tenu à faire assurer auprès d'une compagnie d'assurances agréée à luxembourg :

controle van de verzekeringsplicht
contrôle de l'obligation d'assurance

organisatie 3. verzekeringsplicht 4.
organisation 3. obligation à l'assurance 4. admission à l'assurance 5.

hoofdprincipe : vermoeden van verzekeringsplicht
principe : présomption d'assujettissement

- de verzekeringsplicht van de zelfstandigen en
- de l’assujettissement en ce qui concerne les travailleurs indépendants et

bij zelfstandigen geldt de verzekeringsplicht voor:
en ce qui concerne les travailleurs indépendants, doivent être obligatoirement assurés :

de controle op de verzekeringsplicht bestaat uit :
le contrôle de l'assujettissement consiste en :

vaststelling van de verzekeringsplicht van de natuurlijke personen
determination de l'assujettissement des personnes physiques

voor ons is de aansprakelijkheid met verzekeringsplicht het cruciale punt.
la responsabilité avec obligation d' assurance est à nos yeux un point central.

de gemeenten en provincies informeren de organisaties over de verzekeringsplicht.
les communes et provinces informent les organisations de l'obligation d'assurance.

bovendien bestaat in frankrijk een verzekeringsplicht voor studenten aan landbouwscholen.
en france encore, les étudiants de l'enseignement technique agricole sont eux aussi obligatoirement assurés contre les accidents.

bovendien geldt de verzekeringsplicht ook voor leerlingen en docenten van landbouwscholen.
sont également concernés par cette législation les élèves de l'enseignement technique agricole ainsi que le personnel enseignant.

daartoe behoort ook het tijdig nemen van de beslissingen inzake de verzekeringsplicht.
a cet effet, il doit prendre en temps utile les décisions en matière d'assujettissement.

a) kwartalen tot het einde van het eerste volledige kalenderjaar verzekeringsplicht :
a) pour la première année civile comportant 4 trimestres d’assujettissement et pour les trimestres précédents :

men kan het vermoeden van verzekeringsplicht slechts weerleggen onder de volgende, beperkende voorwaarden.
la présomption d'assujettissement ne peut être renversée que sous les conditions restrictives suivantes.

afwijking van de verzekeringsplicht voor bepaalde voertuigen [artikel 1, lid 3]
dérogation à l'obligation d'assurance pour certains véhicules [article 1er, paragraphe 3]

vaststelling van de verzekeringsplicht van de natuurlijke personen : opsporing, regularisatie of ingebrekestelling van de aangeslotenen.
fixation de l'assujettissement des personnes physiques.