검색어: via centraal nummer (네덜란드어 - 프랑스어)

roept medewerkers op via centraal oproepsysteem.
appelle les collaborateurs par le système d'appel central.

(') het was technisch onmogelijk een enkel centraal nummer voor de gehele gemeenschap in te voeren.
cette centrale identifie automatiquement le pays d'appel et délivre un message d'introduction dans la langue nationale de ce pays.

heroïne komt daarnaast naar europa over de „zijderoute” via centraal-
l’héroïne pénètre également en europe par la «route de la

bij gebrek aan een specifiek contactpunt, wordt de correspondentie gestuurd aan het centraal nummer van de permanente vertegenwoordiging.
a défaut de précision d’un point de contact spécifique, la correspondance est envoyée au numéro central de la représentation permanente

de concretisering via centrale projecten en plaatselijke actieplannen :
la concrétisation via des projets centraux et les plans d'action locaux :

een evaluatie van de mogelijke effecten van carfilzomib op de hartfunctie werd uitgevoerd door het analyseren, via centraal blind lezen, van een drievoudig ecg in 154 patiënten met gevorderde maligniteiten, waaronder multipel myeloom.
une évaluation de l’impact éventuel du carfilzomib sur la fonction cardiaque a été réalisée par l’analyse centralisée en aveugle de tracés ecg tripliqués chez 154 patients atteints de pathologies malignes avancées, incluant des cas de myélomes multiples.

verzoeken en antwoorden worden bovendien via centrale instanties toegezonden en kunnen slechts bij wijze van uitzondering direct aan de betrokken functionarissen worden doorgestuurd.
en outre, les demandes et les réponses transitent par les autorités centrales, et les échanges directs entre les agents concernés demeurent l'exception.

bovendien wordt de aankoop van geneesmiddelen via centrale apotheken alom erkend als eenterrein dat hogerisico’s meebrengt.
en outre,il est généralement admis quel’achat de médicaments parl’intermédiaire des dépôts pharmaceutiques centraux présente desrisques élevés.

amendement 5 voorziet in een nieuwe overweging waarbij de invoering wordt gerechtvaardigd van een definitie en een regeling voor de vrijstelling van procedures voor de aanbestedende diensten wanneer zij inkopen via centrale inkoopdiensten die zelf aanbestedende diensten zijn.
l’amendement 5 prévoit un nouveau considérant justifiant l'introduction d'une définition et d'un régime de dispense de procédures pour les pouvoirs adjudicateurs lorsqu’ils achètent par l’intermédiaire de centrales d'achats qui sont elles mêmes des pouvoirs adjudicateurs.

zuiverheid en prijs wordt onderschept) en de „noordelijke route” via centraal-azië en de russische federatie, waarbij de heroïne bijvoorbeeld per trein rechtstreeks naar polen of via litouwen naar noorwegen wordt gesmokkeld.
l’héroïne pénètre en europe par deux axes principaux: la traditionnelle route des balkans et ses nombreux embranchements, qui transite par le pakistan, l’iran et la turquie, où les plus grosses quantités sont saisies; la «route du nord» qui traverse l’asie centrale et la fédération de russie, l’héroïne étant expédiée par exemple directement en pologne par train (oics, 2009a) ou en norvège via la lituanie.

2.2 de clearingdiensten worden verricht door instanties die centrale tegenpartijen (central counterparties, ccp) worden genoemd; de afwikkeling geschiedt via centrale effectenbewaarinstellingen (central securities depositories, csd).
2.2 la prestation des services de compensation incombe à des institutions communément appelées contreparties centrales (cpc — ccp, central counterparties); le règlement-livraison est effectué par l'intermédiaire des dépositaires centraux de titres (dct — csd, central securities depositories).