검색어: vijfentwintigduizend (네덜란드어 - 프랑스어)

het bedrag van de vergoeding is bepaald op vijfentwintigduizend frank.
le montant de la redevance est fixée à vingt-cinq mille francs.

maximaal 225.000 eur (tweehonderd vijfentwintigduizend euro) per sporttak :
au maximum 225.000 euros (deux cent vingt cinq mille euros) par discipline sportive :

met gevangenisstraf van een jaar tot vijf jaar en met geldboete van vijfhonderd frank tot vijfentwintigduizend frank, wordt gestraft :
sera puni d'un emprisonnement d'un an à cinq ans et d'une amende de cinq cents francs à vingt-cinq mille francs :

zij hebben in deze optiek hun tevredenheid uitgedrukt over de bereidheid van de verenigde staten om zowat vijfentwintigduizend soldaten in te zetten.
tout le monde peut comprendre que souvent en tant que député régional on est plus sensible à ses propres intérêts qu'à ceux des autres.

honderd personen ingeschreven in het bevolkingsregister van de gemeente waar het ontwerp gelegen is als het een gemeente van vijfentwintigduizend tot vijftigduizend inwoners betreft;
cent personnes inscrites au registre de la population de la commune où le projet est situé s'il s'agit d'une commune comptant de vingt-cinq mille à cinquante mille habitants;

de in artikel 2 bedoelde bestelbon heeft een waarde van maximum vijfentwintigduizend frank wanneer de aanduiding van het personeelslid van kracht wordt op 1 januari van het betrokken jaar.
le bon de commande visé à l'article 2 est d'un montant maximum de vingt-cinq mille francs lorsque le membre du personnel est désigné avec effet au 1er janvier de l'année concernée.

voor een lokale of gemengde beurs geniet de bursaal een maandelijkse toelage van maximum vijfentwintigduizend frank, dit is een wekelijks bedrag van maximum zesduizend tweehonderd vijftig frank.
pour une bourse locale ou mixte, le boursier bénéficie d'une allocation mensuelle de maximum vingt-cinq mille francs, soit un montant hebdomadaire de maximum six mille deux cent cinquante francs.

de toelage bestaat uit een forfaitair bedrag van vijfentwintigduizend bef voor een installatie bestaande uit zonnecollectoren met een optische oppervlakte van één m2 tot vier m2 en een bijkomend bedrag van drieduizend bef per m2 optische oppervlakte per bijkomende zonnecollector.
le montant de la prime comprend un montant forfaitaire de vingt cinq mille francs pour une installation comportant des capteurs solaires présentant une surface optique allant de un m2 à quatre m2 et un montant complémentaire de trois mille francs par m2 de surface optique de capteur solaire supplémentaire.

indien het schip een pleziervaartuig of een vissersvaartuig is, wordt de eigenaar, bevrachter, beheerder of exploitant van het pleziervaartuig of vissersvaartuig gestraft met een geldboete van tienduizend frank tot vijfentwintigduizend frank.
si le navire est un bateau de plaisance ou un bateau de pêche, le propriétaire, l'affréteur, le gestionnaire ou l'exploitant du bateau de plaisance ou du bateau de pêche sera puni d'une amende de dix mille francs à vingt-cinq mille francs.

« ter compensatie voor de door hen geleverde prestaties bij het onderzoek van de projekten ontvangen de leden van de commissie bedoeld in artikel 3 een jaarlijkse lezingstoelage van vijfentwintigduizend frank. ».
« a titre de compensation pour leurs prestations d'étude des projets, les membres de la commission visés à l'article 3 bénéficient d'une allocation annuelle de lecture de vingtcinq mille francs ».

hij die, met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden, zijn toegangsbevoegdheid tot een informaticasysteem overschrijdt, wordt gestraft met gevangenisstraf van zes maanden tot twee jaar en met geldboete van zesentwintig frank tot vijfentwintigduizend frank of met een van die straffen alleen.
celui qui, avec une intention frauduleuse ou dans le but de nuire, outrepasse son pouvoir d'accès à un système informatique, est puni d'un emprisonnement de six mois à deux ans et d'une amende de vingt-six francs à vingt-cinq mille francs ou d une de ces peines seulement.

hetzij vijfentwintigduizend frank voor elk in belgië afgeleverd bewijs van luchtvaartexploitant waarop, tussen de luchtvaartuigen die erop voorkomen, er zich geen enkel bevindt met een hoogst toegelaten massa bij opstijging van meer dan 9.000 kg noch met een maximum toegelaten capaciteit van meer dan 19 passagierszetels;
soit vingt-cinq mille francs pour chaque certificat de transporteur aérien délivré en belgique sur lequel aucun des aéronefs qui y figure n'a une masse maximale autorisée au décollage supérieure à 9.000 kg ni une capacité maximale autorisée supérieure à 19 sièges-passagers;

12° in artikel 5, 1, 4° worden de woorden "aan vijftienduizend frank" vervangen door de woorden "aan vijfentwintigduizend frank".
12° à l'article 5, 1er, 4°, les mots "à quinze mille francs" sont remplacés par les mots "à vingt-cinq mille francs".