전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aangezien de identiteitskaart volgens de nieuwe wetgeving maximum vijf jaar geldig is vanaf de datum van uitgifte, zal het aan de wetgever toekomen ten aanzien van de vijfenzeventigjarigen en meer, wiens huidige identiteitskaart in principe onbeperkt geldig is, desgevallend ten gepaste tijde een aangepaste regeling uit te werken.
vu que la carte d'identité suivant la nouvelle législation a une durée de validité maximale de cinq ans à partir de la date de délivrance, il appartiendra au législateur d'établir, le cas échéant et en temps utile, un règlement approprié vis-à-vis des personnes de septante-cinq ans et plus dont la carte d'identité actuelle a en principe une durée illimitée.
academie franÇaise: na marguerite yourcenar doet een tweede vrouw haar intrede in de académie française. het is de vijfenzeventigjarige helleniste jacqueline de romilly, kandidate voor de opvolging van andré roussin, die 18 van de 31 stemmen kreeg.
academie franÇaise : après marguerite yourcenar, une deuxième femme entre à l'académie française - l'helléniste jacqueline de romilly, 75 ans, candidate au fauteuil d'andré roussin, et qui a eu 18 voix sur 31 votants.