검색어: vijgen na pasen (네덜란드어 - 프랑스어)

vijgen na paas
proverbe

maandag na pasen
lundi de pâques

— van de zondag voor pasen tot en met de tweede zondag na pasen;
article 34 ment à trois ou cinq, le président de la chambre détermine les juges qui seront appelés à participer au jugement de l'affaire.

indien pasen in de maand maart valt dan begint de paasvakantie de maandag na pasen.
lorsque pâques tombe au mois de mars, les vacances de pâques commencent le lundi après pâques.

in de week na pasen bezochten ruim driehonderd 50­plussers uit amsterdam het voorlichtings­bureau van het ep in den haag.
mme simone veil, ministre delat, minisire des affaires sociales, de la santé et de la ville ;

krijgen we die nog, zodat we kunnen weten of de begrotingsprocedure correct zal verlopen, of moeten we hem pas op het allerlaatste ogenblik verwachten, zodat we dan eigenlijk van vijgen na pasen kunnen spreken ?
j'espère que nous n'aurons pas encore à réprimander la commission pour ses manque ments.

daarbij kwam het in de metaalsector en de grafische industrie tot omvangrijke arbeidsgeschillen. zij begonnen kort na pasen en duurden in de metaalindustrie 7 en in de gra­fische industrie zelfs 13 weken.
dans la métallurgie et l'imprimerie, ils ont été à l'origine de conflits du tra vail importants.ces conflits ont commencé peu après pâques, et ils se sont prolongés pendant 7 semaines dans la métallurgie, et même pendant 13 semai nes dans l'imprimerie.

vandaar, en dat zijn dan mijn laatste opmerkingen, als mevrouw thyssen een impactstudie vraagt in 2002, dan zijn dat vijgen na pasen en de kabinetschef van moreels heeft mij dat ook gezegd: dat helpt ons niet, dat is veel te laat. een impactstudie maak je op voorhand.
en afrique occidentale, par exemple, la culture du cacao concerne directement deux millions d'agriculteurs et indirectement leurs familles, ce qui porte à plus de 11 millions le nombre des personnes impliquées par le sort de cette culture.

— van 18 december tot 10 januari; — van de zondag voor pasen tot en met de tweede zondag na pasen; — van 15 juli tot 15 september.
les instructions au greffier sont établies par la cour sur proposition du président.

wij spreken die wens niet uit omdat die verordeningen ons over de gehele lijn voldoening schenken, maar omdat wij willen voorkomen dat men, nu de be sprekingen over de landbouwprijzen ondanks onze in spanningen om ze tijdig af te ronden, jammer genoeg nog na pasen worden voortgezet, het parlement zou verwijten dat het nog steeds niet met zijn werk klaar is.
la commission estime que la prochaine récolte de céréales pourrait atteindre le chiffre d'environ 170 millions de tonnes.

na pas aan het eene gevaar ontkomen te zijn, werd robert door een ander, niet geringer bedreigd, dat van onder liefkozingen te bezwijken.
après l’immense danger auquel il venait d’échapper, robert en courut un autre, non moins grand, celui d’être dévoré de caresses.

bovendien heb ik op dit moment de indruk dat het politieke debat over de unie in de verschillende lidstaten, behalve misschien op enkele uitzonderingen na, pas wordt aangevat op het moment dat de nieuwe verdragen worden geratificeerd.
en outre, actuellement, il me semble que dans les États membres, peut-être à quelques exceptions près, le débat politique sur l'union se déclenche uniquement au moment de la ratification des nouveaux traités.