검색어: virusinactivatie (네덜란드어 - 프랑스어)

of quarantaineopslag/virusinactivatie heeft plaatsgevonden
s'il a été sécurisé par quarantaine ou viro-atténué.

het bedoelde bevroren vers menselijk plasma wordt hetzij onderworpen aan een virusinactivatie, door middel van een methode bepaald door de minister, hetzij in quarantaine geplaatst, volgens een methode bepaald door de minister.
le plasma humain frais congelé dont question soit subir une viro-inactivation selon une méthode déterminée par le ministre, soit est mis en quarantaine selon une méthode déterminée par le ministre.

selectie van donoren, screening van individuele donaties en plasmapools op specifieke infectiemarkers, en doeltreffende virusinactivatie-/virusverwijderingsstappen in het productieproces behoren tot de standaardmaatregelen om infecties te voorkomen als gevolg van het gebruik van geneesmiddelen bereid uit humaan bloed of plasma.
les mesures habituelles de prévention du risque de transmission d’agents infectieux par les médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain comprennent la sélection des donneurs, la recherche de marqueurs spécifiques d’infection sur chaque don et sur les pools de plasma et l’inclusion dans le procédé de fabrication d’étapes efficaces pour l’inactivation/élimination virale.

"het bedoelde bevroren vers menselijk plasma wordt hetzij onderworpen aan een virusinactivatie, door middel van een techniek gevalideerd door de hoge gezondheidsraad, hetzij in quarantaine geplaatst, volgens de aanwijzingen gegeven door de hoge gezondheidsraad."
"le plasma humain frais congelé dont question soit subit une viro-inactivation selon une méthode validée par le conseil supérieur d'hygiène, soit est mis en quarantaine, selon les indications données par le conseil supérieur d'hygiène."