검색어: voedingswaardedeclaratie (네덜란드어 - 프랑스어)

voedingswaardedeclaratie
dÉclaration nutritionnelle

een voedingswaardedeclaratie.
la déclaration nutritionnelle.

3.4 voedingswaardedeclaratie
3.4 déclaration nutritionnelle

uitdrukking en presentatie van de voedingswaardedeclaratie
expression et prÉsentation de la dÉclaration nutritionnelle

deel a – uitdrukking van de voedingswaardedeclaratie in meeteenheden
partie a – expression de la déclaration nutritionnelle

in de voedingswaardedeclaratie wordt gebruikgemaakt van de volgende eenheden:
les unités à utiliser dans la déclaration nutritionnelle sont les suivantes:

artikel 34, lid 5, betreffende de presentatie van de voedingswaardedeclaratie.
article 34, paragraphe 5, concernant la présentation de la déclaration nutritionnelle.

artikel 33, lid 2, betreffende de bijkomende uitdrukkingsvormen voor de voedingswaardedeclaratie;
article 33, paragraphe 2, concernant les formes complémentaires d’expression de la déclaration nutritionnelle,

toegevoegde vitaminen en mineralen, indien die stoffen onderworpen zijn aan een voedingswaardedeclaratie.
de vitamines ou de sels minéraux ajouté(e)s, lorsque ces substances doivent faire l’objet d’une déclaration nutritionnelle.

"voedingswaardedeclaratie" of "voedingswaarde-etikettering": informatie, bestaande uit:
on entend par «déclaration nutritionnelle» ou «étiquetage nutritionnel» des informations comprenant:

deel b – volgorde van de presentatie van de koolhydraat- en vetbestanddelen in de voedingswaardedeclaratie
partie b – ordre de présentation des composants des glucides et des lipides dans la déclaration nutritionnelle

de voedingswaardedeclaratie omvat het volgende (hierna "verplichte voedingswaardedeclaratie" genoemd):
la déclaration nutritionnelle inclut les éléments suivants (ci-après la «déclaration nutritionnelle obligatoire»):

de voedingswaardedeclaratie op een levensmiddel betreft informatie over de aanwezigheid van energie en bepaalde nutriënten in levensmiddelen.
la déclaration nutritionnelle relative à une denrée alimentaire renseigne sur la valeur énergétique de cette denrée et la présence de certains nutriments.

de commissie kan voorschriften vaststellen voor andere aspecten van de presentatie van de voedingswaardedeclaratie dan die bedoeld in lid 5.
la commission peut établir des règles sur des aspects de la présentation de la déclaration nutritionnelle autres que ceux visés au paragraphe 5.

als het levensmiddel als afzonderlijke portie is voorverpakt, is het toegestaan om de voedingswaardedeclaratie alleen per portie uit te drukken.
la déclaration nutritionnelle peut être exprimée uniquement par portion si la denrée alimentaire est préemballée en portions individuelles.

daarom moet wijn in dit stadium worden vrijgesteld van de verplichting om een lijst van ingrediënten te vermelden en een voedingswaardedeclaratie te verstrekken.
par conséquent, à ce stade, l’obligation d’énumérer les ingrédients et de fournir une déclaration nutritionnelle ne doit pas s’appliquer au vin.

de overgang van een vrijwillige naar een verplichte voedingswaardedeclaratie zal voor veel kleine en middelgrote bedrijven in de levensmiddelenindustrie sowieso al een ingrijpende verandering inhouden.
compte tenu de la quantité d'informations obligatoires figurant déjà sur les étiquettes, il faudra évaluer précisément quelles sont les informations nutritionnelles utiles pour le consommateur le passage d’un étiquetage nutritionnel volontaire à un étiquetage nutritionnel obligatoire constituera déjà en soi un changement d’envergure pour bon nombre de pme du secteur agro-alimentaire.

de commissie heeft de raad er in de bijgevoegde verklaring op gewezen dat zij het besluit van de raad om de voedingswaardedeclaratie op de voorkant van de verpakking te schrappen zeer betreurt.
la commission a néanmoins fait savoir au conseil (voir la déclaration ci-jointe) qu’elle déplore particulièrement la décision de celui-ci de supprimer l’exigence d’une déclaration nutritionnelle sur la face avant de l’emballage.

een studie die in 1997 in de vs onder kopers van levensmiddelen is uitgevoerd9, heeft uitgewezen dat consumenten minder vaak de voedingswaardedeclaratie lezen wanneer op de verpakking een gezondheidsclaim is aangebracht.
une étude9 réalisée en 1997 auprès d’acheteurs de denrées alimentaires aux États-unis a montré que les consommateurs étaient moins susceptibles de lire la déclaration nutritionnelle lorsque l'emballage porte une allégation de santé.

grafische vormen of symbolen voor de presentatie van de voedingswaardedeclaratie mogen worden gebruikt in het kader van een nationale regeling als bedoeld in artikel 44, mits aan de volgende essentiële voorschriften wordt voldaan:
des graphiques ou symboles peuvent être utilisés pour la présentation de la déclaration nutritionnelle dans le cadre d’un régime national, tel que visé à l'article 44, pour autant que les exigences essentielles suivantes soient respectées: