검색어: voeiling houden met (네덜란드어 - 프랑스어)

rekening houden met
champignon de hêtre

vochtig houden met…
maintenir humidifié avec...

rekening te houden met:
prendre en compte:

rekening houden met fouten
régime par tentatives

houden met bovengenoemde resolutie.
tion 757 du conseil de sécurité des nations unies adoptée le 30 mai 1992, le conseil a formellement adopté les mesures sur les­quelles un accord de principe avait été donné le 17 mai, en en élargissant le champ d'application pour tenir compte de ladite résolution.

om rekening te houden met :
de tenir compte que :

rekening houden met de totale
une raison qui n'a rien à voir avec une quelconque distraction du parlement.

rekening houden met de uitbreidingen.
prendre en compte les élargissements.

rekening houden met de oversteeklengte;
tenir compte de la longueur des traversées;

zittingen houden met gesloten deuren
siéger à huis clos

te houden met de werkelijke marktsituatie.
producteurs à se confronter, plus que par le passé, avec la réalité des marchés agricoles.

deze maatregelen houden met name in dat:
ces mesures comprennent notamment:

eisen die verband houden met interactie
exigences liées à l'interaction

rekening houden met een mogelijke meetonzuiverheid.
un biais de mesure potentiel est pris en ´ consideration

zij kunnen tevens rekening houden met:
les éléments suivants peuvent être pris en compte:

we zullen rekening houden met de waarschuwing.
cette remarque sera prise en considération.

nauw verband houden met zijn voornaamste taken;
qu’elles soient étroitement liées à sa mission principale;

aspecten die verband houden met derde landen
aspects liés aux pays tiers

die verband houden met de aanvaringsbepalingen (colregs)
- les obligations liées aux règles relatives aux collisions (colregs), - le respect des normes de construction, d'équipement et d'équipage des navires, - le respect des normes de formation, de brevets et d'organisation des quarts du personnel navigant, - le respect des exigences en matière de recherche et de sauvetage.

posten die verband houden met monetaire-beleidstransacties
postes liés aux opérations de politique monétaire