검색어: voertuig wordt nu vrijgege (네덜란드어 - 프랑스어)

het voertuig wordt gebruikt als taxi,
le véhicule est utilisé comme taxi,

het voertuig wordt gebruikt door handelsvertegenwoordigers.
le véhicule est utilisé par les représentants de commerce.

het voertuig wordt belast tot de referentiemassa.
le véhicule est chargé à sa masse de référence.

het voertuig wordt belast tot de maximummassa;
le véhicule est dans un état de chargement correspondant à sa masse maximale.

bij goedkeuringen van een voertuig wordt deel 2 weggelaten.
dans le cas d'une réception d'un véhicule, la section 2 est omise.

het voertuig wordt bij de volgende snelheden beproefd:
le véhicule est essayé aux vitesses suivantes:

het voertuig wordt gebruikt als lesvoertuig door een autorijschool,
le véhicule est utilisé pour l’instruction par une auto-école,

te waarborgen dat het leverende voertuig wordt doorzocht; en
faire fouiller le véhicule de livraison; et

de maximumsnelheid van het voertuig wordt door de voertuigfabrikant opgegeven.
la vitesse maximale du véhicule doit être indiquée par le constructeur du véhicule.

het voertuig wordt voorzien van een van normaal gemonteerde bandtypen.
le véhicule est équipé de pneumatiques de l’un des types de pneumatiques de monte normale.

het voertuig wordt vóór de proef als volgt mechanisch voorbereid:
le véhicule est préparé avant l'essai comme suit:

eén voertuig wordt geselecteerd en aan de tests van punt 2 onderworpen.
un véhicule doit être choisi et soumis aux essais indiqués au point 2.

achteraan op het voertuig wordt het opschrift "wegeninspectie" aangebracht.
l'inscription "wegeninspectie" est apposée à l'arrière du véhicule.

de apparatuur om te verhinderen dat het voertuig wordt bestuurd, werkt niet.
le dispositif antivol ne fonctionne pas.

de rolcoëfficiënt van de ophanging van het voertuig wordt bepaald door de verhouding:
le coefficient de suspension du véhicule est défini par le rapport suivant:

b) de productie van het goedgekeurde voertuig wordt vrijwillig definitief stopgezet;
b) la production du véhicule réceptionné est arrêtée de manière définitive et volontaire;

het gehuurde voertuig wordt bestuurd door personeel van de onderneming die het voertuig gebruikt.
le véhicule loué soit conduit par le personnel propre de l'entreprise qui l'utilise.

"aandrijfsysteem": de verbrandingsmotor of het brandstofcelsysteem waardoor het voertuig wordt aangedreven;
par «système de propulsion», on entend le moteur à combustion interne ou le système de piles à combustible utilisé pour propulser le véhicule;

alleen op de voorgeschreven plaat (platen) van het voertuig wordt deel 5 weggelaten.
la partie 5 est omise uniquement sur la ou les plaques réglementaires du véhicule.

d) het gehuurde voertuig wordt bestuurd door personeel van de onderneming die het voertuig gebruikt.
d) le véhicule loué soit conduit par le personnel propre de l'entreprise qui l'utilise.