검색어: voggenhuber (네덜란드어 - 프랑스어)

mijn naam is voggenhuber.
je m' appelle voggenhuber.

mijnheer voggenhuber, u overdrijft.
monsieur voggenhuber, je crois que vous abusez.

(interruptie van de heer voggenhuber)
(protestations de m. voggenhuber) je l'ai dit, haut et clair!

voggenhuber van het verdrag van amsterdam.
il en existe de très bons exemples.

(de heer voggenhuber vraagt het woord)
(m. voggenhuber demande la parole)

-- we hebben al gestemd, mijnheer voggenhuber.
- nous avons déjà voté, monsieur voggenhuber.

mijnheer voggenhuber, wij kunnen geen debat beginnen.
monsieur voggenhuber, nous ne pouvons pas entamer un débat.

laatste opmerking aan het adres van de heer voggenhuber.
une dernière remarque à l'adresse de m. voggenhuber.

de immuniteit van johannes voggenhuber wordt bijgevolg niet opgeheven.
* rapport stehler sur la consommation d'alcool (enfants, adolescents) ***Π rapport gonzalez alvarez sur la sécurité générale des produits * rapport sturdy sur la viande bovine (ocm) * rapport langenhagen sur l'accord de pêche cee-danemark, groenland

verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer johannes voggenhuber
demande de levée de l' immunité de m. voggenhuber

johannes voggenhuber (groenen/eva, a) begrijpt niet waarom
mais, nous devons faire face à un défi logistique et stratégique sans précédent.

de voorzitter. - mijnheer voggenhuber, wij kunnen geen debat beginnen.
le président - monsieur voggenhuber, nous ne pou vons pas entamer un débat.

voorzitter, ik heb mijn geachte collega voggenhuber horen spreken over nationalisme.
j’ ai entendu m. voggenhuber parler de nationalisme.

voggenhuber (v). — (de) ik vind dat geen onbeduidend voorval.
voggenhuber (v). — (de) je ne considère pas cela comme un incident insignifiant.

voggenhuber is dan ook blij dat het ep een bondgenootschap wil aangaan met de nationale parlementen.
cependant, à ceux qui critiquent les prises de position du chancelier allemand et du premier ministre français, m. baron crespo a répondu qu'il attendait celles de m. aznar et berlusconi.

de heer voggenhuber heeft het over de vijftigste verjaardag van het einde van de holocaust gehad.
ahern (v). — (en) madame le président, cette directive n'est rien moins que la recolonisation de la planète par l'union européenne.

voggenhuber achilleshiel of zelfs het zwarte gat van de europese democratie. dat komt door zijn tweeslachtigheid.
le conseil est le talon d'achille de la démocratie européenne, pour ne pas dire son trou noir, ce qui s'explique par son caractère amphibie.

johannes voggenhuber (groenen/eva, a) vindt het griekse voorzitterschap succesvol.
politiques d'immigration, d'asile et de gestion des frontières extérieures de l'union

vandaag hebben wij echter die kans, dankzij het verslag van de collega's duff en voggenhuber.
aujourd'hui pourtant, l' occasion s' en présente avec le rapport de nos collègues duff et voggenhuber.

voggenhuber pakt; de europese samenwerking ziet haar enige opgave in de afweer, desnoods in de uitwijzing.
débats du parlement européen