검색어: volgens de geldende instructies (네덜란드어 - 프랑스어)

resuspenderen volgens de instructies
remettre en suspension comme indiqué sur la notice

volgens de geldende posttarieven.
conformément aux tarifs postaux en vigueur.

verwijderen volgens de geldende lokale richtlijnen.
À éliminer selon la réglementation locale en vigueur.

elk varken geïdentificeerd is volgens de geldende reglementering.
chaque porc ait été identifié suivant la réglémentation en vigueur;

elk varken geïdentificeerd is volgens de geldende reglementering;
chaque porc ait été identifié suivant la réglementation en vigueur;

de financiering wordt volgens de geldende procedures verstrekt.
les financements sont accordés selon les procédures prévues à cet effet.

ongebruikte injectieflacons en inhoud volgens de geldende regels weggooien.
détruire les flacons inutilisés et leur contenu selon les procédures appropriées.

of het bestuursverslag volgens de geldende wettelijke vereisten is opgesteld;
si le rapport de gestion a été établi conformément aux exigences légales applicables;

(b) de persoon volgens de geldende procedure is aangehouden, en
(b) que celle-ci a été arrêtée selon la procédure régulière;

pas dan kan volgens de geldende bepalingen met de telling worden begonnen.
en vertu du droit en vigueur, ce n'est qu'alors que le dépouillement pourra être entamé.

alle aanwezige besturings- en controleorganen volgens de geldende voorschriften te gebruiken;
utiliser l'ensemble des dispositifs de commande et de contrôle qui sont à sa disposition, selon les règles applicables.

de gegevens worden uitgesplitst naar economische activiteit volgens de geldende nace op sectieniveau.
les données sont ventilées par activité économique au niveau des sections de la version de la nace en vigueur.

" groene nummers, maar ook enkele betalende volgens de geldende nationale tarifering.
* numéros verts, sauf certains payants sehn tarification nationale en vigueur.

de medici en de paramedici worden vergoed volgens de geldende riziv-nomenclatuur;
les médecins et les auxiliaires paramédicaux sont rémunérés suivant la nomenclature de l'inami en vigueur;

arbitrage zal geschieden volgens de geldende arbitrageregels, tenzij anderszins bepaald in deze afdeling.
les règles d'arbitrage pertinentes seront d'application, à moins que la présente section ne prévoie d'autres règles.

de infrastructuurplannen, opgesteld volgens de geldende bouwnormen en goedgekeurd door k&g;
les plans d'infrastructure, établis suivant les normes de construction en vigueur et approuvées par k&g;

4° die niet werd overgedragen volgens de geldende reglementering inzake de overdracht van een apotheek;
4° qui n'a pas été transmise conformément à la réglementation en vugueur en matière de transmission d'une officine;

- elke behandeling van afgewerkte olie die meer luchtverontreiniging veroorzaakt dan volgens de geldende bepalingen geoorloofd is.
• tout traitement d'huiles usagées provoquant une pollution atmosphérique qui dépasse le niveau établi par les dispositions en vigueur.

hogere doseringen kunnen nodig zijn om (ldl)-cholesterolwaarden te verkrijgen volgens de geldende richlijnen.
ces différences n'ont aucune significativité clinique, notamment en ce qui concerne les effets sur les paramètres lipidiques.

(2) het besluit over het toekennen van wederkerige toegang wordt genomen volgens de geldende comitéprocedures.
(2) la décision d’accorder une réciprocité sera prise conformément aux procédures de comitologie applicables.