검색어: volgens volgende (네덜란드어 - 프랑스어)

x wordt berekend volgens volgende formule :
x est calculé selon la formule suivante :

schapen/geiten bemonsterd volgens volgende tabel :
ovins/caprins suivant le tableau suivant :

deze bijdrage wordt berekend volgens volgende formule :
cette contribution est calculée selon la formule suivante :

de decretale specifieke eindtermen zijn geordend volgens volgende onderdelen :
les objectifs finaux spécifiques décrétaux sont classés suivant les subdivisions suivantes :

het bedrag van de bijdrage wordt vastgesteld volgens volgende formule :
le montant de la cotisation est fixé suivant la formule suivante :

de frequentie van mogelijke bijwerkingen hieronder is bepaald volgens volgende overeenkomst
la fréquence des éventuels effets indésirables listés ci dessous est définie par la convention suivante:

deze subafdeling is van toepassing op inrichtingen ingedeeld volgens volgende rubrieken :
la présente sous-section est d'application aux établissements classifiés selon les rubriques :

deze bedragen worden geproratiseerd volgens volgende formule (38 uren/week) :
ces montants sont payés au prorata selon la formule suivante (38 heures/semaine) :

de verzamelde informatie wordt meegedeeld op een geaggregeerde basis volgens volgende categorieën :
les informations collectées sont communiquées sur une base agrégée selon les catégories suivantes :

de vergoeding vermeld in artikel 1 kan jaarlijks worden verhoogd volgens volgende procedure :
l'allocation mentionnée à l'article 1er peut être annuellement majorée suivant la procédure suivante :

3° afval in bulk dat in de stortbunker wordt gestort, volgens volgende categorieën :
3° déchargement en fosse des déchets en vrac, suivant les catégories suivantes :

wat betreft het brussels hoofdstedelijk gewest, zullen de stortingen geschieden volgens volgende kalender :
en ce qui concerne la région de bruxelles-capitale, les versements seront effectués selon le calendrier suivant :

het op deze wijze verkregen uurloon, wordt afgerond tot op één decimaal volgens volgende methode :
le salaire horaire ainsi obtenu est arrondi jusque une décimale par la méthode suivante :

het begeleidingscomité werkt volgens volgend reglement :
le comité de suivi fonctionne selon le règlement suivant :

de omrekening van de weddenschalen gebeurt, rekening houdend met de verworven weddenanciënniteit, volgens volgende formule :
la conversion des échelles de barème se fait, en tenant compte de l'ancienneté pécunaire acquise, selon la formule suivante :

wat betreft de vlaamse gemeenschap en het vlaamse gewest, zullen de stortingen geschieden volgens volgende kalender :
en ce qui concerne la communauté et la région flamandes, les versements seront effectués selon le calendrier suivant :

deze balans bestaat uit de opgave van de totale hoeveelheid n en p per post in kilogram volgens volgende voorstellingstabel;
ce bilan se compose de la mention de la quantité totale de n et p par poste en kilogrammes, selon le tableau de présentation suivant;

de clausules vermeld in hoofdstuk v, arbeidsduur en humanisering van de arbeid die in werking treden volgens volgende bepalingen :
certaines dispositions prévues au chapitre v, durée et humanisation du travail dont l'entrée en vigueur est déterminée comme suit :

de centrale raad rangschikt voor de wervingsambten van het technisch en administratief personeel per geconcordeerd ambt de personeelsleden volgens volgende criteria :
le conseil central classe pour les fonctions de recrutement des personnels techniques et administratifs par fonction concordée, les personnels suivant les critères suivants :

het basisbedrag van de belasting wordt berekend volgens volgende tarieven op basis van het inkomen verminderd met de persoonlijke aftrek enz. :
a l'intérieur de la période de deux ans, le déficit ne peut être déduit du revenu du second exercice que dans la mesure où il ne peut être absorbé par le revenu imposable du premier exercice.