검색어: volksorganisaties (네덜란드어 - 프랑스어)

volksorganisaties daarentegen zijn door burgers opgezet en krijgen geen overheidssubsidies.
en revanche, les ong populaires sont créées par des citoyens et ne reçoivent aucune aide de la part du gouvernement.

de toestand in el salvador verbetert er helemaal niet op. de repressie tegen de volksorganisaties zwelt maar aan.
qu'en estil de la souveraineté de la république du honduras? de celle des cinq présidents d'amérique centrale ?

2.1.1.10 vaak wordt een onderscheid gemaakt tussen door de overheid opgezette organisaties en volksorganisaties.
2.1.1.10 en chine, on distingue souvent deux sortes d’ong; les unes sont "organisées par le gouvernement", les autres sont "populaires".

naast el salvador en nicaragua is er guatemala waar evenmin een verbetering komt inzake de naleving van de mensenrechten. er zijn de volksorganisaties in het binnenland.
aucune personne sensée — peu importe son appartenance politique — ne pourra nier que la dissolution des contras constitue une condition majeure pour pacifier et démocratiser la région.

de nationale verzoeningscommissie van esquipulas is een flop omdat het leger niet aan de dialoog wil deelnemen en de leiders van de volksorganisaties worden gemolesteerd, worden vermoord of worden opgepakt.
malgré cela, je constate à regret, qu'à ce jour — quarante jours avant les élections au nicaragua — les troupes des contras, stationnées au honduras, n'ont pas encore été dissoutes.

en dat de onderhandelingen te midden van zoveel brutale agressie wel moesten barsten is even duidelijk en nochtans is onderhandelen de enige uitweg maar dan ook met inbegrip van de politieke partijen, de vakbonden en de volksorganisaties.
il est tout aussi évident que dans un tel climat de brutalité, les négociations ne peuvent que capoter. pourtant, elles sont la seule issue possible, à condition toutefois qu'elles aient lieu avec la participation des partis politiques, des syndicats et des organisations populaires.

toen ontketende de dominicaanse regering een diplomatiek incident naar aanleiding van een soortgelijke resolutie, terwijl datzelfde weekend een aantal belangrijke volksorganisaties een oproep deed aan de dominicanen om de zelfontdekking van 500 jaar indiaans, zwart en volksverzet te vieren.
l'inertie et l'ignorance des institutions communautaires et des etats membres sont une attitude irresponsable qu'il faut critiquer vivement. qu'il n'y ait plus la moindre trace d'une déclaration solennelle du conseil de masstricht dans les textes définitifs, voilà qui est significatif.

een dergelijke beslissing zou niet erg spectaculair zijn, maar zou concrete steun betekenen voor die volksorganisaties die recht hebben op belang rijke maatregelen inzake het muziekonderwijs en de bevordering van de muziek, met name in de regio's buiten de grote centra.
(') dépôt de documents - transmission par le conseil de textes d'accords - débats sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure (recours): cf. procèsverbal.

2.1.1.4 er zijn acht grote nationale maatschappelijke organisaties, die vaak worden aangeduid met de termen "volksorganisaties" of "massaorganisaties".
2.1.1.4 au niveau national, il existe huit grandes organisations sociales que l’on nomme souvent plus spécifiquement "organisations populaires" ou "organisations de masse".