검색어: volledig alleen (네덜란드어 - 프랑스어)

hiervoor zal volledig en alleen het bureau verantwoordelijk zijn.
ceux-ci relèveront de la responsabilité entière et unique de l’office.

zij zal volledig alleen zijn, afgezonderd van de wereld, van haar gezin
si cela continue de la sorte, nous devrons prononcer un embargo économique général contre la birmanie.

in het tweede en derde jaar staat de student volledig alleen voor de klas.
en 2e et en 3e année, l'étudiant prend effectivement en charge une classe.

Β: alleen voor volledige controles
b: uniquement pour les contrôles complets d: obligatoirement

alleen volledige aanmeldingen zijn geldig796.
elles doivent alors être traitées comme de nouveues ententes.

de lidstaten hebben de eerstelijnsverantwoordelijkheid voor veiligheid, maar kunnen dit niet langer volledig alleen aan.
la sécurité est une responsabilité qui incombe en premier lieu aux États membres, mais ceux-ci ne peuvent plus l'assumer tout seuls.

verdunningssysteem (alleen volledige-stroomsysteem)
système de dilution (système en circuit principal seulement)

alleen volledig overdraagbare syndicaatsleningen zijn beleenbaar.
seuls les prêts syndiqués entièrement transférables sont éligibles.

• volledige studies < alleen de kandidatuur 8
• Études complètes 4 candidature uniquement

helaas is alleen het thermie­programma volledig goedge­keurd.
nous avons créé un fonds pour la gestion des forêts tropicales.

bp1 zorgt alleen voor de volledige verwezenlijking van sd3.
pm1 permet la pleine réalisation de l'os1 uniquement.

alleen door volledige duidelijkheid kan de bezorgdheid van het publiek
— d'orienter la commission quant aux différentes prises de position des partenaires sociaux en ce qui concerne les questions économiques, au moment où elle est appelée à élaborer le rapport économique annuel;

multi-user, alleen tekst, met volledige netwerkondersteuning.
multiutilisateur en mode texte, avec tous les services réseau.

alleen dan zal dit langverbeide initiatief een volledig succes worden.
ce n'est qu'ainsi que l'on pourra obtenir un franc succès pour cette initiative tellement nécessaire.

alleen een volledig ander beleid kan een haalbaar alternatief vormen.
bref, tout bien considéré, peu de perspectives pour l'uem.

dosis alleen weer tot de volledige dosis worden verhoogd als de symptomen niet
les doses de ceplene et d’ il-2 doivent être espacées de 60 minutes, et ce pendant toute la durée du traitement.

op projectniveau zullen alleen de landen zelf een volledige uitvoering kunnen garanderen.
seuls les pays eux-mêmes seront en mesure d’assurer une mise en œuvre complète au niveau des projets.

alleen volledige webpagina's kunnen met deze twee talen worden vertaald.
ce choix de langues ne vous permet de traduire que des pages internet complètes.

het aantal volledige banen neemt zelfs af en alleen het aantal deeltijdbanen neemt toe.
les emplois à temps complet sont en baisse, seul ceux à temps partiel augmentent.

bovendien vormen sommige volledige maaltijden op zich, en bevatten andere alleen maar groenten.
de plus, certains plats sont "complets" tandis que d'autres se composent uniquement de légumes.