검색어: volledig inzetbaar (네덜란드어 - 프랑스어)

wij hebben zelf in de hand dat oudere werknemers toch gemotiveerd en volledig inzetbaar blijven.
nous savons tous que les travailleurs plus âgés restent motivés et actifs.

de basis opleiding neemt in het algemeen 14 weken in beslag en voordat de hond volledig inzetbaar is moet hij nog drie maanden ervaring opdoen.
l'entraînement de base demande normalement 14 semaines, mais 3 mois d'expérience sont ensuite nécessaires pour que le chien devienne pleine ment opérationnel.

er zijn een paar proefprojecten op het gebied van verslaglegging voltooid, zoals het proefproject over luchtkwaliteitrapportage, maar niet een daarvan is volledig inzetbaar geworden.
quant à la présentation des rapports, certains projets pilotes ont été menés à bien, notamment le rapport sur la qualité de l’air, mais aucun n'a atteint la pleine maturité opérationnelle.

de ecb blijft zich daarom volledig inzetten voor het uiteindelijke doel van een volledig
la bce demeure par consØquent fermement engagØe à poursuivre l' objectif final consistant à instaurer un espace de paiement

de commissie blijft zich volledig inzetten voor de toetreding van de eu tot het evrm.
la commission demeure pleinement favorable à l’adhésion de l’union à la cedh.

overwegende dat de gemeenschap zich volledig inzet voor de bevordering van internationale standaardisering;
considérant que la communauté s'efforce de promouvoir la normalisation internationale;

de europese unie zal zich volledig inzetten om een nieuwe impuls te geven aan de vredesinspanningen.
il condamneégalement les prises d’otages et les meurtres qui ont étécommis.

de unie moet zich ook volledig inzetten voor het openbaar bestuur en de strategische veiligheid in de wereld.
il convient que l'union joue aussi pleinement son rôle dans la gouvernance politique mondiale et dans la sécurité stratégique.

de unie moet zich verder volledig inzetten voor de politieke governance en de strategische veiligheid in de wereld.
il convient que l'union joue pleinement son rôle dans la gouvernance politique mondiale et dans la sécurité stratégique.

er moet naar worden gestreefd dat de lidstaten en culturele instellingen zich volledig inzetten om een dergelijke ingang te realiseren.
il faut encourager les États membres et les institutions culturelles à prendre le ferme engagement d’aboutir à un tel point d’accès.

- alle door de commissie geplande mechanismen voor het nauwe toezicht, de intensieve politieke dialoog en, indien nodig, een mogelijke opschorting van de onderhandelingen moeten volledig inzetbaar zijn;
- que tous les mécanismes que la commission a envisagés pour assurer une surveillance étroite, un dialogue politique intensif et la possibilité de suspendre les négociations le cas échéant ont leur pleine efficacité;

de eu moet zich volledig inzetten tijdens de volgende internationale processen en een samenhangende en gecoördineerde bijdrage leveren aan de vn of op andere relevante fora.
l'ue doit s'engager pleinement dans les processus internationaux à venir en présentant des contributions cohérentes et coordonnées au sein des nations unies et des autres enceintes internationales concernées.

zich op alle niveaus volledig inzetten voor de strijd tegen corruptie, onder meer door alle betrokken instanties te versterken en hun onderlinge coördinatie te verbeteren.
s’engager résolument, à tous les niveaux, à lutter contre la corruption, notamment en renforçant toutes les institutions qui participent à cette lutte ainsi que la coordination entre elles.

de eu blijft zich volledig inzetten en blijft nauw samenwerken met de vn, de au, de ecowas en de andere betrokken regionale en internationale partners.
l'ue reste pleinement mobilisée et continue à travailler en étroite coordination avec l'onu, l'ua, la cedeao et les autres partenaires régionaux et internationaux concernés.

mevrouw carroll zegt dat de korte termijnen die voor deze zeer belangrijke kwestie golden, aanleiding geven tot de verdenking dat de commissie zich niet volledig inzet voor duurzame ontwikkeling.
mme carroll indique que les restrictions imposées en termes de délais pour traiter une question d'une importance si essentielle ont été à l'origine d'un doute quant à l'ampleur de l'engagement de la commission en faveur de la cause que représente le développement durable.

wij moeten hieraan met volledige inzet van al onze krachten beantwoorden en daarbij immer afzien van persoonlijke en particuliere belangen.
nous devons y répondre par un engagement sans failles. les intérêts personnels et privés doivent ici toujours rester en retrait.