검색어: volledigheid huuropbrengsten (네덜란드어 - 프랑스어)

volledigheid
exhaustivité

hoofdstuk 5 1 — huuropbrengsten
chapitre 5 1 — produit de locations

huuropbrengsten, renten en overige inkomsten.
les loyers, intérêts et autres revenus divers.

waarde op basis van huuropbrengsten van medio 2001 tot medio 2011:
valeur créée par les revenus locatifs de mi-2001 à mi-2011:

ten behoeve van finse organen inkomen uit rente op spaartegoeden, huuropbrengsten en dividenden aangeven.
pour les besoins des institutions finlandaises, indiquer les revenus d’intérêts et de dividendes et les revenus locatifs.

de huurlasten worden geboekt op rekeningen van de erkende vennootschap die afgescheiden zijn van die van de huuropbrengsten. »
les charges locatives sont comptabilisées aux comptes de la société agréée autres que ceux destinés au produit des loyers. »

een daling van de huuropbrengsten met bijvoorbeeld 2 % zou leiden tot een waarde die onder de feitelijke verkoopprijs zou liggen.
une réduction supplémentaire de 2 % par exemple des revenus locatifs donnerait une valeur inférieure au prix de vente obtenu.

bij een verbouwing zult u bijvoorbeeld een paar jaar moeten wachten voordat het succes van het project kan worden gemeten aan de hand van de bezettingsgraad en de huuropbrengsten.
cela vaut donc la peine de consacrer assez de temps, au début du projet, à la recherche des meilleurs personnes, sous peine de vous retrouver avec un résultat inférieur à ce qui avait été prévu.

de door de huuropbrengsten van medio 2001 tot medio 2011 gecreëerde waarde is de gekapitaliseerde waarde van de geraamde werkelijke netto-opbrengsten per jaar tot 2011.
la valeur créée par les revenus locatifs de mi-2001 à mi-2011 est la valeur capitalisée des revenus nets réels estimés par an jusqu’en 2011.

omdat de grond geen of slechts zeer geringe huuropbrengsten opleverde, zou kk de rente op de lening alleen hebben kunnen betalen door snel te zorgen voor meer verkopen van grond.
les terrains n'ayant dégagé que de maigres revenus locatifs, sinon aucun, l'entreprise n'aurait pu acquitter les intérêts en question qu'en augmentant rapidement ses ventes.

6 0 3 huuropbrengst van onroerende goederen
6 0 3 produit de la location et de la sous-location de biens immeubles