검색어: volwaardige functie (네덜란드어 - 프랑스어)

volwaardige arbeidskracht
unité de travail humain

volwaardige hd-resolutie
résolution «full hd»

volwaardige gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune de plein exercice

niet-volwaardige gemeenschappelijke productieondernemingen
les entreprises communes de production d'exercice partiel

geen uitbreiding aantal volwaardige leden
pas d'augmentation du nombre de membres de plein droit

— de ecu wordt een volwaardige munteenheid
— politique monétaire change en écus

het europees parlement, een volwaardige wetgever
le parlement européen, un législateur à part entière

binnenvaart als een volwaardige oplossing voor vervoersproblemen
le transport par voie navigable, une solution à part entière

binnen in de arbeidsmarkt als volwaardige werknemers.
en votant le rapport raggio, nous défendons le rôle et la place des organisations syndicales dans l'élaboration de politiques de relance liant la crois sance et l'efficacité économique.

de erkenning van het comité als volwaardige instelling
l'établissement du comité comme institution à part entière

de europese munt zal een volwaardige munteenheid worden.
la monnaie européenne sera une monnaie à part entière.

daarin is vastgelegd dat kinderen volwaardige mensen zijn.
cette convention stipule que les enfants possèdent la dignité humaine.

groenland neemt als volwaardige partner deel aan de samenwerking.
le groenland participe en tant que membre à part entière à cette coopération.

optie 3: oprichten van een volwaardige euro-mediterrane bank
option 3: création d'une banque euro-méditerranéenne à part entière

de vrouwenorganisaties moeten als volwaardige sociale partners worden erkend.
les organisations de femmes doivent être reconnues comme partenaires sociales.

dit geldt zowel voor niet-volwaardige als voor volwaardige go's.
ceci est vrai tant pour les entreprises communes qui n'assu­rent que certaines fonctions que pour celles qui remplis­sent toutes les fonctions d'une entreprise.

(14) een go is geen volwaardige go wanneer zij binnen de bedrijfswerkzaamheden van de moederonder­nemingen slechts één bepaalde functie overneemt, zon­der de markt te betreden.
c'est le cas, par exemple, des entreprises communes don: le rôle se limite à la recherche et au développement ou à la production. ces entreprises communes jouent un rôle d'auxiliaire pour les activités économiques de leurs fondatrices.

etsi onderscheidt drie categorieñn leden: volwaardige leden, geassocieerde leden en waarnemers.
l'etsi compte trois catïgories de membres: les membres ë part entiòre, les membres associïs et les observateurs.

een go is geen volwaardige go wanneer zi_bar_ binnen de bedrijfswerkzaamheden van de moeder ondernemingen slechts één bepaalde functie over neemt, zonder de markt te betreden.
c'est le cas, par exemple, des entreprises communes dont le rôle se limite à la recherche et au développement ou à la production. ces entreprises communes jouent un rôle d'auxiliaire pour les activités écono miques de leurs fondatrices.

wel acht het comité goede gronden aanwezig aan deze consultatieve functie een onafhankelijke en volwaardige plaats toe te kennen.
certes, le comité estime qu'il existe des raisons valables d'accorder à cette fonction consultative une place indépendante et à part entière.