검색어: voor de deur (네덜란드어 - 프랑스어)

voor de deur staan
Être debout devant la porte

hydraulische bedieningshendel voor de deur
poignée de manoeuvre hydraulique de la porte

de deur schrankt
la porte donne du nez

sluit de deur.
ferme la porte.

de uitbreiding staat voor de deur
l'élargissement est pour demain

de uitbreiding staat voor de deur.
son élargissement est proche.

op de deur kloppen
frapper à la porte

de deur blijft open.
la porte reste ouverte.

(iem.) de deur wijzen
mettre (qqn.) à la porte

iemand de deur wijzen
mettre quelqu'un à la porte

sluit de deur alsjeblieft.
ferme la porte, je te prie.

nu staat de raad van dublin voor de deur.
le conseil de dublin est à présent imminent.

de volgende wto-onderhandelingsronde staat voor de deur.
nous sommes à la veille du prochain cycle de négociations de l' omc.

dat staat nu met kosovo opnieuw voor de deur.
c'est ce qui risque de se passer à nouveau avec le kosovo.

te tien uur plaatste felton een schildwacht voor de deur.
À dix heures, felton vint placer une sentinelle; milady reconnut son pas.

--„nooit, excellentie! ik wachtte haar voor de deur.”
-- jamais, monseigneur; je l'attendais à la porte.

met de winter voor de deur moet dringend ingegrepen worden.
ford pour la réussite de l'union monétaire décrite dans le traité de maastricht.

de deur staat open voor de balkan.
la porte est ouverte aux balkans.

voor de deur kun je gaan ontspannen op je terras met twee ligstoelen.
devant la porte, vous pouvez aller vous détendre sur votre terrasse équipée de deux chaises longues.

de volgende herziening van de lissabonstrategie staat nu echter voor de deur.
la nouvelle évaluation de la stratégie de lisbonne se fait attendre.