전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de meesten zorgden voor iemand in hun eigen huishouding en 20 procent moest haar betaalde werk opgeven om gezondheidsredenen.
la majorité prennent soin de quelqu'un sous leur propre toit et 20% ont du abandonner un emploi rémunéré pour raison de santé.
9.4 voor iemand die illegale explosieven wil maken geldt: hoe hoger het stikstofgehalte van ammoniumnitraat, hoe beter.
9.4 pour quiconque cherche à fabriquer des explosifs illégaux, il est souhaitable que la teneur en azote du nitrate d'ammonium soit la plus élevée possible.
daarbij moet een sleutelrol weggelegd zijn voor het structuurfondsenprogramma voor de jaren 2000-2006 dat met agenda 2000 door de europese raad van berlijn is vastgesteld.
le programme des fonds structurels pour la période 2000-2006, fixé dans le cadre de l'agenda 2000 lors du conseil européen de berlin, aura un rôle essentiel à jouer.