검색어: voor jou zijn het spannende tijden (네덜란드어 - 프랑스어)

voor jou
pour toi

voor jou?
que signifietil pour vous?

met de komende uitbreiding maakt de eu zich op voor spannende tijden vol uitdagingen.
la période actuelle, qui nous voit nous préparer à accueillir de nouveaux Étatsmembres dans l’union, est stimulante et remplie de défis pour l’ue.

ik werk voor jou.
je travaille pour toi.

is dit goed voor jou
c'est bon pour toi

het is goed voor jou.
c’est bon pour vous.

mijn grootste wens voor jou
mon plus grand souhait pour vous

ik heb geen tijd voor jou.
je n'ai pas de temps pour toi.

voor jou ook een fijn weekend
have a nice weekend for you too

dit is een cadeau voor jou.
voici un cadeau pour toi.

en wat betekent dat voor jou?
et que cela signifie-t-il pour vous?

deze hoed is te klein voor jou.
ce chapeau est trop petit pour toi.

goed voor de natuur, goed voor jou.
bon pour la nature, bon pour nous.

heel veel sterkte voor jou en je familie
plein de bisous à toi et ta famille

verwacht niet dat anderen voor jou denken.
n'attends pas que les autres pensent pour toi !

vertel de wereld wat ongelijkheid voor jou betekent.
dites au monde ce que l'inégalité représente pour vous.

prijsstabiliteit: waarom is dat belangrijk voor jou?
pourquoi la stabilitÉ des prix est-elle importante pour vous ?

zowel de beheersautoriteiten als de begunstigden moeten er verantwoordelijk voor zijn het publiek op passende wijze voor te lichten.
la responsabilité de s’assurer que des informations appropriées sont communiquées au public devrait incomber à fois aux autorités de gestion et aux bénéficiaires.

zowel binnen als buiten de unie waren dat beslist spannende tijden, waarin de europese centrale bank bekwaam leiderschap en onafhankelijkheid aan de dag legde.
À ce moment-là, nous avons pu constater, j' insiste, le discernement, la bonne conduite, la bonne gestion et la capacité de maintenir des critères d' indépendance de la part de la banque centrale européenne.

maar het zal onvermijdelijk zijn het hervormingsproces over korte tijd voort te zetten.
mais nous devons nécessairement pour suivre très bientôt le processus de réforme.