검색어: voor minnelijke schikking (네덜란드어 - 프랑스어)

minnelijke schikking
proposition transactionnelle

minnelijke schikking (5)
2,7% solutions à lÔamiable(5) décisions assorties dÔun commentaire critique à lÔinstitution (36)

onderafdeling 3. - minnelijke schikking
sous-section 3. - du règlement transactionnel

afdeling 1. - minnelijke schikking.
section 1. - de la phase amiable.

tot een minnelijke schikking komen
se concilier

de mogelijkheid van een minnelijke schikking
la république fédérale d’allemagne a ensuite poursuivi en justice ce dirigeant,mais elle a été déboutée.

behandeling van de zaak en procedure voor minnelijke schikking
examen contradictoire de l'affaire et procédure de règlement amiable

wij stellen u een minnelijke schikking voor
pour le règlement à l'amiable

hoofdstuk vii. - betreffende de minnelijke schikking
chapitre vii. - du règlement transactionnel

opgelost door de instelling of minnelijke schikking ���
affaire réglée par l'institution ou solution à l'amiable ���

in 4 zaken werd een minnelijke schikking bereikt.
une solution à l'amiable a été obtenue dans quatre affaires.

als conclusie vroeg klager om een minnelijke schikking.
en conclusion, le plaignant demande que soit recherchée une solution à l'amiable.

de minnelijke schikking is geen straf, noch een veroordeling.
la transaction ne constitue ni une peine, ni une condamnation.

dit artikel regelt het regime van de minnelijke schikking.
cet article organise le régime de règlement transactionnel.

de poging tot minnelijke schikking wordt verplicht gesteld;
rendre obligatoire la tentative de conciliation;

vijf zaken werden in 2007 afgesloten met een minnelijke schikking.
cinq affaires ont été clôturées durant l’année à la suite d’une telle solution.

het bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
l'office invite les parties à se concilier

het is de minnelijke schikking die beide partijen gezocht hebben.
c'est la solution à l'amiable que l'ue et la chine cherchaient.

ombudsman treft minnelijke schikking met de commissie over italiaanse staatssteun
le médiateur convient d’une solution à l’amiable avec la commission dans une affaire relative à une aide d’État octroyée par l’italie

3.4 minnelijke schikkingen
3.4 règlements extrajudiciaires