검색어: voor wat hoort wat (네덜란드어 - 프랑스어)

ten vierde, voor wat hoort wat.
par ailleurs, nous pouvons être satisfaits qu'il ait été modifié selon les désirs de l'assemblée.

wij willen alles voor u doen, maar: voor wat, hoort wat.
mais la communauté manque d'initiative et ne dispose pas d'une politique de mise au travail coordonnée.

voor wat betreft
de quoi s'agit-il ?

voor wat betreft :
pour ce qui concerne :

voor wat hoort wat, en daarom moeten wij eisen dat onze grote concurrenten
nous pensons sincèrement que le gel des terres ne résoudra pas les difficultés de l'agriculture euro péenne et, en particulier, celles liées aux excédents.

voor wat de leerling­
les employeurs et les travailleurs sont présents dans les

voor wat betreft maïs :
en ce qui concerne le maïs :

ja, voor wat betreft:
oui, pour:

voor wat een mogelijke c0
leur niveau de 1990.

voor wat betreft piekwaarden,
au regard des «valeurs pics»,

voor wat betreft australië :
en ce qui concerne l'australie :

1 . voor wat runderen betreft
en ce qui concerne l'espèce porcine, que - les demis et les quartiers;

lichtbron voor wat betreft gloeilampen
source lumineuse des lampes à incandescence

lichtbron voor wat betreft gloeilampen,
source lumineuse en ce qui concerne les lampes à incandescence,

bijgevolg veroor­deelt het parlement de theorie van het „voor wat hoort wat" ten aanzien van de eigen middelen.
en conséquence, le parlement condamne la théorie dite du juste retour en ce qui concerne les ressources propres.

wij hebben te veel onder deze „voor wat hoort wat" diplomatie geleden om niet uiterst waakzaam te zijn...".
nous avons trop souffert de cette diplomatie du 'donnant, donnant' pour ne pas être vigilants ... ».

de benoeming van de heer delors tot voorzitter van de commissie is het resultaat van het „voor wat hoort wat" in fontainebleau.
quant à la désignation de m. delors comme président de la commission, c'est le fruit du «donnant donnant» qui a eu lieu à fontainebleau.

ik heb dan ook aangenomen dat u erbij hoort, wat blijkbaar een vergissing was.
je supposais en conséquence que notre confrère suivait le mouvement, mais c' était une erreur.

daarom is het verheugend als nu een meerderheid ontstaat voor een stellingname die niet berust op' voor wat, hoort wat' maar op solidariteit.
c' est pourquoi il est réjouissant de constater qu' actuellement, une majorité s' est prononcée en faveur d' une prise de position qui ne repose pas sur le principe du" donnant-donnant" mais sur la solidarité.

met andere woorden, elke louter politieke benadering, elk „voor wat hoort wat" aan het eind van de conferentie, zal op een fiasco uitdraaien.
je reviens un instant à l'union économique et monétaire et à ses développements.