검색어: voorafname (네덜란드어 - 프랑스어)

afdeling i. - voorafname
section ier. - prélèvement

er is een voorafname voor de personeelssubsidies van deze unisportfederaties.
un prélèvement est effectué pour les subventions de personnel des fédérations unisport.

deze voorafname gebeurt ten belope van het volgende bedrag :
ce prélèvement s'effectue à concurrence du montant suivant :

deze voorafname mag het bedrag van het reële kassaldo niet overschrijden.
ce prélèvement ne peut dépasser le montant du solde en caisse réel.

hoofdstuk i - voorafname van de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid
chapitre ier - prélèvement sur la cotisation spéciale pour la sécurité sociale

aan dat fonds wordt een voorafname toegewezen op de opbrengst van de personenbelasting.
un prélèvement sur le produit de l'impôt des personnes physiques est affecté à ce fonds.

als voorafname op een eventueel toekomstige arbeidsduurverkorting onder welke vorm ook, wordt :
a valoir sur toute réduction éventuelle future de la durée du travail, sous quelque forme que ce soit, il est accordé :

deze btw wordt betaald door een voorafname van het fonds bedoeld in het eerste lid, 4°.
cette tva est payée par un prélèvement dans le fonds visé à l'alinéa 1er, 4°.

deze voorafname kan enkel plaatsvinden als hierover binnen het bevoegde lokaal onderhandelingscomité van de scholengemeenschap een akkoord wordt bereikt.
ce prélèvement peut seulement avoir lieu si un accord est atteint à ce propos au sein du comité de négociations local compétent de la communauté scolaire.

vanaf het jaar 2008 wordt het bedrag van deze voorafname bepaald bij een koninklijk besluit, vastgesteld na overleg in de ministerraad.
a partir de l'année 2008, le montant de ce prélèvement sera fixé par arrêté royal délibéré en conseil des ministres.

het fonds wordt jaarlijks gespijsd door een voorafname toegepast op de beschikbare middelen bij de rijksdienst voor sociale zekerheid, globaal beheer.
le fonds est alimenté annuellement par un prélèvement sur les moyens disponibles auprès de l'office national de sécurité sociale, gestion globale.

die voorafname wordt ingeschreven in het programma 53.2 op basisallocatie 12.05 (libellé communicatie stedenbeleid).
ce prélèvement est inscrit au programme 53.2 à l'allocation de base 12.05 (libellé communication politique urbaine).

de voorafname wordt terugbetaald aan het fonds bedoeld in het eerste lid , 4°, binnen de maand na de ontvangst van het compensatieverzoek.
le prélèvement est remboursé au fonds visé à l'alinéa 1er, 4°, dans le mois qui suit la réception de la demande de compensation.

de voorafname wordt terugbetaald aan het fonds bedoeld in punt 4° van dit lid binnen de maand na de ontvangst van het compensatieverzoek. ».
le prélèvement est remboursé au fonds visé au point 4° de cet alinéa dans le mois qui suit la réception de la demande de compensation. ».

deze voorafname wordt ingeschreven in het programma 53.2 op basisallocatie 12.05 (libellé communicatie stedenbeleid). » .
ce prélèvement est inscrit au programme 53.2 à l'allocation de base 12.05.

als voorafname op een eventueel toekomstige arbeidsduurverkorting onder welke vorm ook, wordt een bijkomende betaalde vrije dag, per kalenderjaar, toegekend vanaf 2004, na 25 jaar anciënniteit in de onderneming.
a valoir sur toute réduction éventuelle future de la durée du travail, sous quelque forme que ce soit, il est accordé à partir de 2004 un jour de congé payé supplémentaire par année civile aux employés ayant 25 ans d'ancienneté dans l'entreprise.

afdeling 1 - bijkomende voorafname op de opbrengsten van de bedrijfsvoorheffing voor de jaren 2009, 2010 en 2011 - toewijzing aan de rijksdienst voor sociale zekerheid-globaal beheer
section 1 re - prélèvement complémentaire sur les recettes du précompte professionnel pour les années 2009, 2010 et 2011 - allocation à l'office national de sécurité sociale-gestion globale

voorafname van 123.946,76 euro voor de werking van de v.z.w. 'gate 1' en de gezamenlijke activiteiten van de v.z.w. 'gate 1', de vdab, de bgda, de forem en hun partners;
enveloppe de 123.946,76 euros pour le fonctionnement de l'a.s.b.l. 'gate 1' et les activités communes de l'a.s.b.l. 'gate 1', le vdab, l'orbem, le forem et leurs partenaires;