검색어: voorbarig (네덜란드어 - 프랑스어)

voorbarig
divertir

dat is voorbarig.
c' est prématuré.

dit voorstel is voorbarig.
cette suggestion est prématurée.

de adviesaanvraag is dus voorbarig.
la demande d'avis est dès lors prématurée.

een voorbarig en onvolledig voorstel
une proposition prématurée et incomplète

deze voorgestelde intrekking is voorbarig.
cette décision est prématurée.

weest u daarom niet voorbarig!
je vous prie donc d' attendre!

de informaticabehoeften worden voorbarig bepaald
les besoins en matière de système d'information font l'objet d'une spécification prématutée

zulk een bepaling is thans voorbarig.
une telle disposition est actuellement prématurée.

op dit ogenblik acht de raad dit voorbarig.
il s'agit cette fois de la première proposition concernant spécifiquement l'un des produits de cette liste.

daarom is iedere juridische interpretatie voorbarig.
une interprétation juridique serait donc prématurée.

uw vraag is, geloof ik, enigszins voorbarig.
la question posée par l'honorable parlementaire est, je crois, prématurée.

het aangevoerde belang is voorbarig en zuiver hypothetisch.
l'intérêt invoqué est prématuré et purement hypothétique.

dit voorstel is voorbarig en strookt niet met het subsidiariteitsbeginsel.
il s'agit d'une proposition prématurée qui nuit à la subsidiarité."

een aantal bepalingen van het ontwerp zijn hoe dan ook voorbarig.
en tout état de cause, certaines dispositions du projet sont prématurées.

op dit moment zou ieder antwoord op uw vraag voorbarig zijn.
pour l' heure, toute réponse à votre question serait assez prématurée.

dat het voorbarig is om deze sites open te stellen voor bebouwing;
qu'il est prématuré d'ouvrir ces sites à la construction;

de veronderstelling ligt voor de hand dat een dergelijke opvatting uiterst voorbarig is.
or, il est très probable que cette hypothèse est par trop téméraire.

begonnen en het zou daarom voorbarig zijn reeds aanzienlijke veranderingen te verwachten.
ceci pourrait expliquer la grande diversité des résultats escomptés et également la raison pour laquelle les travailleursadministrateurs n'ont pu faire ce que l'on attendait d'eux à certains égards.

de heer zÖhrer is tegen dit wijzigingsvoorstel aangezien deze wijziging hem voorbarig lijkt.
m. zÖhrer se déclare être contre cet amendement, car cette modification lui paraît être prématurée.