검색어: voorbereidingsjaar (네덜란드어 - 프랑스어)

voorbereidingsjaar leerlingswezen leerlingwezen
travaillant ou au chômage sans qualification profes­sionnelle

na het voorbereidingsjaar kan de implementatie van ects in de mobiliteit van studenten plaatsvinden.
au terme de l'année de préparation, le système ects peut être appliqué à la mobilité des étudiants.

samenwerking met de media: 0,080 miljoen euro, te financieren uit de begroting voor het voorbereidingsjaar 2003.
coopération avec les médias: 0,080 mio€ financé sur le budget de l'année préparatoire 2003.

enquêtes en studies: 0,520 miljoen euro, waarvan 0,370 miljoen euro uit de begroting voor het voorbereidingsjaar
enquêtes et études: 0,520 mio€ dont 0,370 mio€ sur le budget préparatoire.

ondertitel 14. - bijzondere regeling voor het personeel van het aanvullend secundair beroepsonderwijs en van het voorbereidingsjaar van de verplegingsschool
sous-titre 14. - régime particulier applicable au personnel de l'enseignement professionnel secondaire complémentaire et de l'année préparatoire de la « krankenpflegeschule » (ecole de nursing)

gezien de voor dit soort manifestaties nodige voorbereidingstijd zal de manifestatie volledig gefinancierd moeten worden met middelen van de begroting voor het voorbereidingsjaar 2002.
compte tenu du temps de préparation nécessaire pour des manifestations de cette nature, celle-ci devra être financée intégralement sur le budget alloué à l'année préparatoire 2002.

geschatte totale kosten voor campagnes op europees niveau: ongeveer 2,8 miljoen te financieren met middelen van de begroting voor het voorbereidingsjaar 2002.
total des moyens financiers jugés nécessaires pour des campagnes à l'échelle communautaire: environ 2,8 millions d'euros financés sur le budget de l'année préparatoire 2002.

bachillerato unificado polivalente (polyvalent hoger secundair onderwijs) curso de orientación universitaria (voorbereidingsjaar aan de universiteit)
bachillerato unificado polivalente (enseignement secondaire supérieur polyvalent) curso de orientación universitaria (année de préparation à l'université)

2° in afwijking van artikel 5.73. wordt in het aanvullend secundair beroepsonderwijs en in het voorbereidingsjaar de verplichte wekelijkse aanwezigheidsduur als volgt ingericht :
2° par dérogation à l'article 5.73, le temps de présence hebdomadaire obligatoire à l'école pour le personnel enseignant se présente comme suit dans l'enseignement professionnel secondaire complémentaire ou l'année préparatoire :

deze bepaling is van toepassing op de personeelsleden die in het aanvullend secundair beroepsonderwijs, afdeling « verpleging », en in het voorbereidingsjaar tewerkgesteld zijn :
la présente disposition est applicable au personnel occupé dans l'enseignement professionnel secondaire complémentaire, section « soins infirmiers » et dans l'année préparatoire :

om de doelstellingen van het jaar te verwezenlijken, zullen de voorlichtings- en promotiecampagnes gefinancierd moeten worden met middelen van de begroting voor het voorbereidingsjaar 2002 teneinde alle actoren bij het formuleren van de belangrijkste boodschappen te betrekken, alsook om goed beheer van alle administratieve aspecten te garanderen.
pour que l'année atteigne son objectif, le budget de la campagne d'information et de promotion devra être prélevé sur le budget préparatoire 2002 afin de garantir la pleine participation de tous les acteurs concernés à l'élaboration des principaux messages ainsi que la gestion ordonnée de toutes les démarches administratives impliquées.

1° in afwijking van artikel 5.31., lid 1, 8°, telt een personeelslid in het aanvullend secundair beroepsonderwijs of in het voorbereidingsjaar ten minste 360 dagen dienstanciënniteit die gespreid zijn over ten minste drie schooljaren en waarvan 240 dagen in meer dan één schooljaar in het betrokken ambt in het aanvullend secundair beroepsonderwijs of in het voorbereidingsjaar werden gepresteerd;
1° par dérogation à l'article 5.31, alinéa 1, 8°, un membre du personnel de l'enseignement professionnel secondaire complémentaire ou de l'année préparatoire justifie d'une ancienneté d'au moins 360 jours répartis sur au moins trois années scolaires et dont au moins 240, se répartissant sur plus d'une année scolaire, doivent avoir été prestés dans la même fonction dans l'enseignement professionnel secondaire complémentaire ou l'année préparatoire;