검색어: vooropgesteld termijn (네덜란드어 - 프랑스어)

indien er geen advies is binnen de vooropgesteld termijn, wordt het beroep behandeld alsof er een gunstig advies werd gegeven.
faute d'avis dans le délai prévu, le recours est traité comme si un avis favorable avait été émis.

ik ben het er ook mee eens dat wij dat binnen de vooropgestelde termijn moeten doen.
je suis entièrement d'accord aussi avec le fait que nous devons y parvenir dans les délais prévus.

indien er geen beslissing komt binnen de vooropgestelde termijn wordt de beslissing gunstig geacht.
l'absence de décision dans les délais prévus est réputée constituer une décision favorable.

de behoorlijk ingevulde vragenlijst moet binnen de door het nationaal instituut voor de statistiek vooropgestelde termijn worden teruggestuurd.
le questionnaire dûment complété doit être renvoyé dans les délais fixés par l'institut national de statistique.

indien er geen advies is binnen de vooropgestelde termijn wordt het beroep behandeld alsof er een gunstig advies werd gegeven.
faute d'avis dans le délai prévu, le recours est traité comme si un avis favorable avait été émis.

als er geen advies is binnen de vooropgestelde termijn, wordt het beroep behandeld alsof er een gunstig advies werd gegeven.
lorsque un avis n'est pas formulé dans le délai prévu, le recours est traité comme si un avis favorable avait été émis.

de betaling van de administratieve geldboete binnen de door de koning vooropgestelde termijn impliceert de instemming van de overtreder met de toepassing van de vereenvoudigde procedure.
le paiement de l'amende administrative dans le délai déterminé par le roi marque l'accord de l'auteur de l'infraction sur l'application de la procédure simplifiée.

de in de vlarem-reglementering vooropgestelde termijn voor het uitvoeren van de eerste periodieke controle kan om diverse redenen niet worden gehaald;
le délai proposé dans la réglementation vlarem en vue de l'exécution d'un premier contrôle périodique n'est pas réalisable pour diverse raisons;

4° de vaststelling van het ontbreken van de in het verslag gevraagde correctieve handelingen, na verloop van de daarin vooropgestelde termijn;
4° la constatation du manque d'actions de correction demandées dans le rapport, à la fin du délai déterminé dans celui-ci;

de leden van de algemene vergadering kunnen hun opmerkingen schriftelijk en binnen de vooropgestelde termijn overzenden aan de verenigde advies- en onderzoekscommissie, die hierover overlegt.
les membres de l'assemblée génerale peuvent transmettre leurs observations par écrit et dans le délai prescrit à la commission d'avis et d'enquête réunie qui en débat.

een lid of plaatsvervangend lid van de commissie, dat wordt benoemd in de plaats van een overleden lid of van een lid van wie het mandaat voortijdig is beëindigd, zet diens mandaat voort tot het einde van de aanvankelijk vooropgestelde termijn.
un membre ou membre suppléant de la commission, nommé en remplacement d'un membre décédé ou dont le mandat a été terminé avant terme, achève le mandat de ce dernier jusqu'à la fin de la période initialement prévue.

hij houdt hoofdzakelijk rekening met de zorgvuldigheid waarmee het werk werd uitgevoerd, de nakoming van de vooropgestelde termijnen en de kwaliteit van het geleverde werk.
ii tient surtout compte de la rigueur avec laquelle le travail a été exécuté, du respect des délais impartis et de la qualité du travail fourni.