검색어: voorziening rechtspersonenbelasting (네덜란드어 - 프랑스어)

rechtspersonenbelasting
impôt sur le revenu des personnes morales

de rechtspersonenbelasting,
l'impôt des sociétés,

de rechtspersonenbelasting;
l'impôt des personnes morales;

iii) de rechtspersonenbelasting;
iii) l'impôt des personnes morales;

titel iv. - rechtspersonenbelasting.
titre iv. - impôt des personnes morales.

° rechtspersonenbelasting en/of vennootschapsbelasting
° impôts des personnes morales et/ou impôts des sociétés

aan de rechtspersonenbelasting zijn onderworpen :
sont assujettis à l'impôt des personnes morales :

hoofdstuk 3. - rechtspersonenbelasting (rpb)
chapitre 3. - impôt des personnes morales (ipm)

« aan de rechtspersonenbelasting zijn onderworpen :
« sont assujettis à l'impôt des personnes morales :

5° de vennootschaps- en rechtspersonenbelasting;
5° l'impôt sur les sociétés et les personnes morales;

rechtspersonenbelasting/impôt des personnes morales
impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting,

de rechtspersonenbelasting (lichamen zonder winstoogmerk);
l'impôt des personnes morales (personnes morales sans but lucratif);

hoofdstuk iii. - rechtspersonenbelasting met betrekking tot intercommunales
chapitre iii. - impôt des personnes morales relatif aux intercommunales

10° de effectief verschuldigde vennootschaps- en rechtspersonenbelasting;
10° les impôts sur les sociétés et les personnes morales effectivement dus;

iedereen die rechtspersonenbelasting moet betalen, moet ook vermogensbelasting betalen.
les comptes annuels doivent être déposés au greffe du tribunal civil depuis la création de l'asso ciation ou au moins les comptes se rapportant aux dix derniers exercices annuels pour pouvoir obtenir l'autorisation permettant d'accepter des libéralités.

5 aangifte in de rechtspersonenbelasting (4) . . . . . 1,00 eur
5 déclaration à l'impôt des personnes morales (4) . . . . . 1,00 eur

het model van het aangifteformulier inzake rechtspersonenbelasting voor het aanslagjaar 1997 wordt in de bijlage van dit besluit vastgelegd.
le modèle de la formule de déclaration en matière d'impôt des personnes morales pour l'exercice d'imposition 1997 est déterminé à l'annexe au présent arrêté.

iii) the income tax on legal entities (impôt des personnes morales c rechtspersonenbelasting);
iii) the income tax on legal entities (impôt des personnes morales c rechtspersonenbelasting);

afdeling i. - aangifte inzake personenbelasting, vennootschapsbelasting, rechtspersonenbelasting en belasting van niet-inwoners.
section i. - déclaration en matière d'impôt des personnes physiques, d'impôt des sociétés, d'impôt des personnes morales ou d'impôt des non-résidents.

3° the income tax on legal entities (de rechtspersonenbelasting, l'impôt des personnes morales);
3° the income tax on legal entities (de rechtspersonenbelasting, l'impôt des personnes morales);