검색어: vreugd (네덜란드어 - 프랑스어)

porthos blonk van vreugd.
porthos resplendissait de joie et d'orgueil.

--„gij vervult mij met vreugd.
-- vous me comblez de joie.

hoe meer zielen, hoe meer vreugd
plus on est de fous, plus on rit

bazijn was dus ten toppunt van vreugd.
bazin était donc au comble de la joie.

het hart des jongelings vloeide over van vreugd.
le coeur du jeune homme débordait de joie.

--„ik zie uw diensttoewijding met vreugd,” zeide milady.
«j'aime votre dévouement, dit milady.

--„planchet!” riep d’artagnan buiten zich zelven van vreugd.
-- planchet! s'écria d'artagnan, ivre de joie.

redactie: a.j. streppel d. wils t. huijssoon basisontwerp: hartzeer en vreugd, rotterdam
le parlement européen pour sa part n'a pas attendu maas­tricht pour revendiquer de telles dispositions et améliorer, dans un sens plus favorable à l'envi­ronnement, les propositions que la commission soumettait au conseil.

t. huijssoon basisontwerp: hartzeer en vreugd, rotterdam layout en druk: sdu grafische projecten, 's-gravenhage
ce service suscite un intérêt marqué; au cours des années 1992 et 1993, il a enregistré 100.000 appels soit 8.400 heures d'utilisation.

vreugde
joie