검색어: vrij te geven (네덜란드어 - 프랑스어)

aantal vrij te geven slots
nombre de créneaux horaires à mettre à disposition

weigering om het document vrij te geven
refus de communiquer un document

taken te behouden en vrij te geven;
suspendre et reprendre une tâche,

vrij te lezen
à lecture libre

het zou onverantwoord zijn nu voorraden vrij te geven.
parce que, mesdames, messieurs, toutes les conditions d'une prochaine crise subsistent.

de veiligheidsmachtigingsprocedures voor het vrij te geven niveau van euci.
les procédures d’habilitation de sécurité pour le niveau de classification des icue à communiquer.

vrij te stellen lid
libéré de ses obligations professionnelles

vrij te benoemen kaarten
carte à modules superposables

te koop,vrij te aanvaarden
maison à vendre avec jouissance immédiate

indien het beveiligingscomité aanbeveelt de euci niet vrij te geven, worden:
si le comité de sécurité émet une recommandation défavorable quant à la communication des icue:

bevoegdheid om euci vrij te geven aan derde staten of internationale organisaties
autorisation de communiquer des icue À des États tiers ou À des organisations internationales

de commissie deelde mee dat zij van plan was interventievoorraden granen vrij te geven.
la commission a confirmé qu'elle avait l'intention de mettre sur le marché les céréales d'intervention.

staat toe om automatisch apparaten vrij te geven als hun uitwerpknop wordt ingedruktname
permet de libérer automatiquement les lecteurs de disque quand leur bouton d'éjection est presséname

productieve, vrij te maken kasmiddelen
trésorerie productive libérable

2 de ecb kan beslissen documenten vrij te geven zonder voorafgaande raadpleging ter plekke.
2 la bce peut décider de diffuser des archives sans consultation préalable sur place.

draai vervolgens de zuiger totdat deze niet meer draait om het verdunningsmiddel vrij te geven.
tourner ensuite la tige du piston jusqu’à ce que le piston arrête de tourner pour libérer le diluant.

het vrij te geven gedeelte is het betrokken gedeelte van het gegarandeerde bedrag verminderd met:
le pourcentage dans lequel la garantie est libérée correspond à la garantie couvrant la partie concernée du montant garanti, déduction faite de

daarom was eu ratom er huiverig voor dat soort mechanismen voor gewoon gebruik vrij te geven.
la commission ne pense­t­elle pas qu'il est insensé qu'un rapport aussi déterminant ne soit pas rendu public et, en particulier, porté à la connaissance du gouvernement suédois?

- bevroren tegoeden, andere financiële activa of andere economische middelen vrij te geven;
- de dégeler des fonds, autres avoirs financiers ou autres ressources économiques,

wij hebben echter begrip voor de enorme consequenties en de administratieve moeilijkheden om alles vrij te geven.
toutefois, nous pouvons comprendre qu'une libéralisation totale entraînerait des conséquences énormes et des problèmes administratifs.