검색어: vrije loop deuren (네덜란드어 - 프랑스어)

vrije loop
pivotement libre

laat uw creativiteit de vrije loop
scellage d'enveloppes en toute confiance

we kunnen de economie niet de vrije loop laten.
cette semaine, il est devenu possible de ratifier le traité de maastricht.

hun verbeelding de vrije loop te gaan door zelf te creëren;
laisser s'exprimer leur imagination dans des pratiques créatives;

dit keer, waarde collega's, krijgt de politiek de vrije loop.
je peux fournir la liste, elle est éloquente.

dit klimaat van onzekerheid laat de opkomst van het nationalisme in europa de vrije loop.
le rapport s'est modifié en chemin, mais notre collègue, m. rocard, a fait également preuve d'une capacité merveilleuse de consensus et d'ouverture pour obtenir que ce projet de centre européen d'analyses pour la prévention active des crises puisse passer à l'assemblée plénière.

de bosbeheerder zal de bestaande vrije loop van stromende waters binnen zijn bos niet beïnvloeden.
le gestionnaire forestier n'influencera pas le libre cours des cours d'eau dans son bois.

het voorbehoud waarin het verdrag van 1973 voorziet, laat de vrije loop aan de uitdrukking van deze divergenties.
les réserves prévues par la convention de 1973 laissent libre cours à l’expression de ces divergences.

aueen globaliseren en de vrije markt de vrije loop laten, werkt niet en kan zelfs averechts werken.
cependant, la présente communication de la commission n'aborde pas comme elle le devrait la rigidité et la fragmentation des politiques en "piliers".

iedereen spreekt met lof over de nieuwe technologische „revolutie" en laat zijn fantasie de vrije loop.
schmidbauer (pse). - (de) monsieur le président, je ne puis que soutenir les propos de l'intervenante précédente.

hier moet men de verbeeldingskracht vrije loop laten, ook al zou een zekere vorm van overheidsdirigisme ons nader tot ons doel kunnen brengen.
il n'y a ici pas de limites à l'imagination, même si un certain dirigisme d'État pourrait être utile.

dit is het soort mensen dat het christendom en het domineeschap te schande maken door hun persoonlijke en zelfzuchtige motieven de vrije loop te laten.
ce type de personnes font honte à la chrétienté et à leur ministère en laissant libre cours à leur motivation personnelle et leurs intérêts.

hoe kan europa worden gemaakt wanneer men de vrije loop laat aan de verpaupering van zijn natuurgebieden en de verslechtering van het natuurlijke milieu ?
hier, nous avons eu plaisir à entendre m. bangemann affirmer que les contrôles intracommunautaires aux frontières ne sont pas un élément significatif dans cette lutte.

in het seizoen kunnen kinderen hun verbeelding de vrije loop laten gaan bij de verschillende aangeboden activiteiten en kunnen ze deelnemen aan schattentochten en picknickspelletjes!
en saison, vos enfants pourront laisser vagabonder leur imagination aux différents atelier proposés et participeront aux chasses aux trésors et pique nique –jeux !

houten zittakken bieden penseelaapjes en tamarins de gelegenheid hun natuurlijke neiging tot knagen, gevolgd door het aanbrengen van een geurvlag, de vrije loop te geven.
des perchoirs en bois permettent aux ouistitis d'exprimer leur comportement naturel consistant à ronger le bois avant de le marquer de leur odeur.

jeremy sear van an onymous lefty liet zijn gebruikelijke sarcamse de vrije loop in een artikel getiteld "the carbon tax that will doom us all".
jeremy sear du blog an onymous lefty a été sarcastique comme d'habitude dans son billet 'la taxe carbone qui nous perdra tous'.

op het terrein van de financiële infrastructuur bestaat het beleidsdoel erin de concurrentie te bevorderen, en aldus de marktkrachten die gunstig zijn voor de totstandbrenging van een efficiëntere infrastructuur de vrije loop te laten.
en ce qui concerne l'infrastructure financière, l'objectif de cette politique est de faciliter la concurrence en libérant les forces du marché pouvant favoriser la mise en place d'une infrastructure plus efficiente.

momenteel groeien deze bedrijfstakken naar elkaar toe, hetgeen europa de gelegenheid biedt zijn technologische troeven uit te spelen, zijn hoge scholingspeil aan te wenden en zijn ondernemerspotentieel de vrije loop te laten.
tous ces secteurs convergent, ce qui offre à l'europe la possibilité d'exploiter ses atouts techniques, de mettre en valeur sa supériorité en matière d'éducation et de libérer le potentiel de ses entreprises.

de nieuwe digitale habitat (web 2.0 en hoger) biedt een nooit eerder vertoonde mogelijkheid om de creativiteit van de europese burgers de vrije loop te laten.
le nouvel environnement numérique (web 2.0 et au-delà) offre aux citoyens européens des possibilités sans précédent de donner libre cours à leur créativité.

enkele beschouwingen inzake de wenselijk­heid van een geformaliseerde benadering van de muzikale compositie fa» oneven intervallen fa** even intervallen zijn ring van de ruimte waarin hij verbeelding de vrije loop zal laten.
­ développement et réforme de l'ensei­gnement musical mettant l'accent sur les nouveaux moyens de formalisation et de traitement de l'information.