검색어: vuurwerkartikelen (네덜란드어 - 프랑스어)

kleine vuurwerkartikelen.
les petites pièces d'artifice.

munitie, raketten en vuurwerkartikelen;
munitions, fusées et articles pyrotechniques;

wapens, vuurwerkartikelen, artikelen bestemd voor de jacht, de visserij en de verdelging van schadelijke gedierte
armes, articles pyrotechniques, articles pour la chasse, la pêche et la destruction d'animaux nuisibles

wel zijn onlangs voorbereidende werkzaamheden begonnen om te evalueren wat het toepassingsgebied zou kunnen zijn van een eventueel communautair initiatief met betrekking tot vuurwerkartikelen.
des travaux préparatoires ont commencé récemment pour évaluer quel pourrait être le champ d'application d'une éventuelle initiative communautaire relative aux articles pyrotechniques.

het is dus voorbarig conclusies te trekken over de effecten van een wetgeving die zich nog in de allereerste fase van voorbereiding bevindt, met name omdat de essentiële vereisten waaraan moet worden voldaan om de vuurwerkartikelen in de handel te kunnen brengen nog moeten worden besproken.
il est donc prématuré de tirer des conclusions sur les effets d'une législation qui se trouve à ses toutes premières étapes de préparation, notamment parce que les exigences essentielles qui conditionnent la possibilité de commercialiser les articles pyrotechniques doivent encore faire l'objet de débat.

het doel van een communautaire maatregel in deze sector zou echter niet zijn het verenigd koninkrijk of enige andere lidstaat de mogelijkheid te bieden eenzijdig het op de markt brengen van bepaalde categorieën door de nationale autoriteiten als gevaarlijk beschouwd vuurwerk te verbieden maar, integendeel, geharmoniseerde regels op te stellen waarvan de bedoeling nu juist is op het communautaire vlak te garanderen dat de gevaarlijke vuurwerkartikelen niet in de handel worden gebracht en dat de lidstaten het op de markt brengen (') van vuurwerk dat aan de geharmoniseerde regels voldoet niet verbieden.
toutefois, l'objectif d'une mesure communautaire dans ce secteur ne serait pas de permettre au royaume­uni, ou à tout autre État membre, d'interdire unilatéralement la mise sur le marché de certaines catégories de feux d'artifice considérés dangereux par les autorités nationales, mais, au contraire, d'établir des règles harmonisées dont l'objectif est précisément de garantir, au niveau communautaire, que les articles pyrotechniques dangereux ne soient pas commercialisés, et que les États membres n'interdisent pas la mise sur le marché (') des articles pyrotechniques se conformant aux règles harmonisées.