검색어: wanneer wil jij we gaan samen (네덜란드어 - 프랑스어)

we gaan samen.
allons-y ensemble.

we gaan fijn samen uit
chouette, on sort ensemble

die twee gaan samen.
elles s'y ajoutent.

de ze twee stappen gaan samen.
les deux démarches vont de pair.

dat moeten we voor ogen houden wanneer we gaan onderhandelen.
nous ne devrons pas perdre cela de vue à la table des négociations.

"we gaan door
juin 1992

het heeft geen echte richting, maar we gaan er samen naartoe.
elle n'a pas de direction fixée, mais nous y allons ensemble.

deze twee zaken zijn complementair, zij gaan samen.
il pourrait leur donner le coup de pouce dont ils ont besoin.

we gaan over tot stemming.
nous passons au vote.

laten we gaan spelen!
jouons & #160;!

we gaan hier vandaag mee door.
le contrôle actuel laisse à désirer.

we gaan deze avond samen in barabas eten! waar je ook sushi kan eten! :)
créer vos propres puzzles

we gaan echter niet ver genoeg.
il faudrait toutefois aller plus loin.

de ontwerpmaatregelen gaan samen met een mededeling over hormoonontregelaars en het effectbeoordelingsverslag.
les projets de mesures sont accompagns dune communication sur les perturbateurs endocriniens et d'un rapport danalyse dimpact.

deze verschillen gaan samen met de verschillen in het strafrecht van de lidstaten.
les différences sont inhérentes aux différences dans le droit pénal des etats membres.

op welke manier en wanneer wil de overheid de privatisering van cgm bereiken?
quand et comment les autorités envisagent-elles de réaliser la privatisation de la cgm?

de begroting en de rekeningen gaan samen met een syntheseverslag opgesteld door de universitaire overheden.
le budget et les comptes sont accompagnés d'un rapport synthétique établi par les autorités universitaires.

deze strategie is nog steeds van toepassing : groei, concurrentievermogen en werkgele­genheid gaan samen.
cette stratégie reste d'actualité : croissance, compétitivité et emploi vont de pair.

de esme brengt de voornaamste organisaties voor het mkb-beleid in ïïn overlegor-gaan samen.
la crïation d'ドsベド a permis aux principales administrations concernïes par les questions des pme d'ðtre concentrïes dans un seul organe consultatif.

de europese unie moet de diversiteit erkennen en naar het behoud ervan blijven streven: beide gaan samen.
le groupe edn s'inquiète aussi de certaines dérives internes à la gestion européenne.