검색어: wat moet het eigenlijk zijn? (네덜란드어 - 프랑스어)

wat moet het vertrekpunt zijn?
par quoi devrait-il commencer?

moet het eigenlijk worden geraadpleegd?
la russie n'est pas un partenaire comme les autres.

wat moet het bedrijfsleven doen?
que doit faire l’industrie?

wat moet het effect zijn op lopende transacties?
quel devrait être l’effet de l’ordonnance de saisie sur les opérations en cours?

wat moet het toepassingsgebied van het gemeenschappelijke kader zijn?
quelle devrait être l'étendue de ce cadre commun?

wat moet het bureau dan bestuderen?
que va examiner le bureau?

eigenlijk zijn de prioriteiten vastgelegd.
le rapport de m. iacono mérite aussi d'être applaudi.

wat moet het europees parlement echter doen?
mais qu' en est-il du parlement européen?

eigenlijk zijn we nu hiermee bezig.
c'est ce que nous sommes, en fait, en train de faire.

eigenlijk zijn er nog maar vier hangpunten:
le nombre des points en suspens a été réduit à quatre questions essentielles:

eigenlijk zijn er altijd vrijwaringsclausules geweest.
il y a toujours eu des clauses de sauvegarde.

eigenlijk zijn deze clubs een soort zelfhulpcentra.
en irlande, par exemple, de nombreux événements sont orga­nisés par les paroisses, les groupements associa­tifs et des organismes bénévoles.

het zou ook prettig zijn om te weten hoeveel rekeningen er eigenlijk zijn.
il serait également utile de savoir combien de ces comptes existaient en réalité.

eigenlijk zijn deze technische oplossingen al op de markt.
pas notre faute.

ik heb de commissie herhaaldelijk gevraagd wat de resultaten van deze beraadslagingen nu eigenlijk zijn.
a plusieurs reprises, j'ai demandé à la commission de pouvoir disposer des résultats de ces délibérations.

eigenlijk zijn de particuliere ondernemers dus de enigen die leven.
or, la possibilité d'un passage à la société de l'information n'en offre pas la moindre occasion.

wat dat laatste betreft, zou het zaak zijn eerst eens te bestuderen wat de souvereiniteitsmarges van elke nationale staat eigenlijk zijn.
un seul mot pour conclure, monsieur le président.

de commissie stelt dat drugsbestrijdingsacties tot nu toe eigenlijk zijn mislukt.
pourtant, si nous considérons qu'il est nécessaire d'aider ces pays, le projet qui nous est proposé aujourd'hui laisse sceptique.

eigenlijk zijn er twee grote assen van noord naar zuid denkbaar:
fondamentalement, on peut imaginer deux grands axes de direction nord-sud:

eigenlijk zijn veel europese conflicten zelfs op die plaats ontstaan of beëindigd.
nombreux sont en réalité les conflits qui y ont vu le jour ou qui y ont connu leur épilogue.