검색어: we gaan er invliegen (네덜란드어 - 프랑스어)

"we gaan door
juin 1992

we gaan er een lap op geven
nous allons le chiffonne

we gaan samen.
allons-y ensemble.

maar we gaan door . . .
pour conclure

maar we gaan verder.
heure des questions

we gaan fijn samen uit
chouette, on sort ensemble

we gaan over tot stemming.
nous passons au vote.

laten we gaan spelen!
jouons & #160;!

wij gaan er namelijk van uit
il s'agit des amendements nos1, 2, 3, 9, 10, 11 et 14.

we gaan over tot de stemming.
nous passons au vote.

met andere woorden, we gaan er allemaal op vooruit.
en d’ autres termes, nous serons tous gagnants.

we gaan echter niet ver genoeg.
il faudrait toutefois aller plus loin.

we gaan er nog over praten, dat zit er op het ogenblik in.
or vous n'avez rien dit à ce sujet, monsieur le commis saire.

we gaan er verder aan werken, zij het in zeer verschillende omstandigheden.
nous allons continuer à y travailler, même si les conditions sont très différentes.

in elk massaproductieproces gaan er soms dingen fout.
des défauts surviennent inévitablement dans tout processus de production en série.

we gaan er altijd van uit dat ze slimmer zijn dan wij, de europese unie.
elles ne respectent pas non plus les normes so­ciales et environnementales que l'union s'impose, ni le droit souverain des États de l'union européenne de les dé­cider.

we gaan er in principe van uit dat onze europese industrie kan concurreren op de wereldmarkt.
nous partons du principe que notre industrie européenne est compétitive.

waarom gaan er 500 000 it-banen verloren?
500 000 emplois inoccupés dans le secteur informatique

we gaan er zelfs van uit dat de verdieping van de unie een absolute voorwaarde is voor haar uitbreiding.
cela signifie, au premier chef, un élargissement du marché intérieur.

we gaan er echter wel van uit dat ze het absolute minimum zijn waarmee we rekening moeten houden.
nous les acceptons parce qu'ils représentent un ajustement minimum.