검색어: we maken er een punt van (네덜란드어 - 프랑스어)

we maken er deel van uit.
nous en faisons partie.

ze maken er een lege doos van.
ils la vident de son contenu.

een punt van discussie
détail d'une discussion

we praten erover, maar we maken er geen gebruik van.
premièrement, nous devons faciliter l'octroi de permis de construire.

we moeten hier blijvend een punt van maken.
nous devons continuer à insister sur ce point.

dat is een punt van onderhandeling.
c'est un point qui est à négocier.

tot slot nog een punt van kritiek.
j'aimerais conclure en dénonçant une lacune.

voorzitter, ik heb een punt van orde.
monsieur le président, c' est une motion de procédure.

dat was eenvoudig een punt van informatie.
or, sa base juridique n'est pas sans poser problème.

mijnheer de voorzitter, een punt van orde.
monsieur le président, sur une motion d' ordre.

dit is ook een punt van overweging voor de
nous passons au vote.

we maken er gebruik van, we hebben een gemeenschappelijk rijbewijs en een gemeenschappelijk verkeersreglement.
nous les utilisons, nous disposons d’ un permis de conduire unique, d’ un code de la route unique.

maar wederom, het is een punt van timing.
selon toutes les prévisions, la situation va s'aggraver.

armoede en ongelijkheid blijven een punt van zorg.
la pauvreté et l’inégalité demeurent des sujets de préoccupation.

dit blijft een punt van aandacht voor de commissie.
la commission continuera à réfléchir sur cette question.

niet zozeer een punt van orde, mijnheer de voorzitter.
il ne s' agit pas d' une motion de procédure, monsieur le président.

de veiligheid van schepen blijft een punt van bezorgdheid.
la sécurité des navires reste pré­occupante.

de werknemers erkennen dat het wettig gezag van de werkgevers noodzakelijk is en maken er een punt van eer van om hun werk gewetensvol uit te voeren.
les travailleurs reconnaissent la nécessité d'une autorité légitime des employeurs et mettent leur honneur à exécuter consciencieusement leur travail.

maij-weggen (ppe). - voorzitter, een punt van orde.
maij-weggen (ppe). - (nl) monsieur le président, c'est une motion de procédure.

maar één punt van zorg wil ik wel noemen.
mais je souhaite soulever un seul point d'inquiétude.