검색어: we schreven eerder al dat (네덜란드어 - 프랑스어)

we schreven toen lomé iv.
nous rédigions alors lomé iv.

de omschakelingssteun hebben we eerder al kritisch bekeken.
je pense, comme le rapporteur, que les montants attribués à la recherche en matière de charbon et d'acier pourraient être plus élevés.

we hebben eerder al gezegd dat dit nummer opgebouwd is uit twee verschillende
l'article de j. bishop est particulièrement intéressant par la façon dont il nous in­cite à nous plonger dans les débats qui font actuellement rage aux etats­unis

een collega sprak er eerder al over.
un collègue en a parlé un peu plus tôt.

we schreven over zaken van algemeen belang.
nous écrivions à propos de questions d'intérêt public.

over de besluitvormingsprocedure heb ik het eerder al gehad.
je suis arrivé à 20hl6 et tout était déjà décidé, les amendements avaient été votés sans le moindre débat.

we willen gebruik maken van dingen die we eerder al hebben gedaan.
nous entendons bien tirer profit de ce que nous avons déjà accompli.

al dat bestralen van ie-
je vous le demande parce que je

dat hebben we eerder al gehoord van een europees burger uit een van de landen.
je remercie tous ceux qui ont contribué au débat.

waar is al dat geld gebleven?
où est passé cet argent?

mijn collega, mevrouw morgan, zei eerder al dat de hele kwijtingsprocedure op de helling moet.
ma collègue, mme morgan, a évoqué plus tôt la nécessité de réviser toute la procédure de décharge.

niet gebruiken bij dieren die eerder al met oxyglobin zijn behandeld.
ne pas utiliser chez les animaux précédemment traités par oxyglobin.

een beschrijving van de overstromingen die zich eerder al hebben voorgedaan;
la description des inondations survenues dans le passé,

de vier eerder al door de commissie voorgestelde doelstellingen3 worden bevestigd:
les quatre objectifs préalablement proposés par la commission sont réaffirmés3:

wie precies vervoer de al dat rundvlees?
qui a au juste exporté toute cette viande?

maar wij weten al dat dat niet voldoende is.
mais nous savons déjà que cela ne suffit pas.

toen waarschuwde ik al dat het niet zo eenvoudig lag.
a l'époque, je les ai averti que les choses n'étaient pas aussi simples.

al dat geld moet nu uit het socrates programma komen.
il faut aujourd'hui trouver tout cet argent dans le pro gramme socrates.

we wisten al dat de gesloten zeeën zoals de middellandse zee en de noordzee erg vervuild zijn.
a ce propos, il est, à mon sens, extrêmement important d'améliorer les dispositions relatives aux contrôles par l'etat des ports afin de veiller à ce que les conventions de ΓΟΜΙ soient correctement appliquées.

maar onze eurofederalisten trekken zich van al dat geknoei weinig aan.
mais nos eurofédéralistes se soucient peu de ce gâchis.