검색어: wederzijds naleving (네덜란드어 - 프랑스어)

wederzijds garantiedeposito
dépôt de garantie à caractère mutuel

dialoog en naleving van wederzijdse verplichtingen;
rôle central du dialogue et des engagements mutuels;

de naleving van deze clausules zou tot wederzijds vertrouwen geleid hebben.
si ces clauses avaient été respectées, la confiance mutuelle serait installée.

een effectieve en uniforme naleving van het principe van wederzijdse erkenning;
une application efficace et homogène du principe de la reconnaissance mutuelle,

doeltreffende wederzijdse informatie en regelingen voor toezicht op de naleving zouden hiermee kunnen afrekenen.
il suffit que les différences de taux et de prix entre pays voisins soient suffisamment petites pour décourager la contrebande.

de wederzijdse rechten en plichten van het bestuur en de student en de gevolgen van de niet-naleving daarvan,
les droits et obligations réciproques de la direction et de l'étudiant et les conséquences du non-respect de ceux-ci,

is de toetsing van de naleving van gemeenschappelijk minimumnormen een wezenlijk aspect van wederzijds vertrouwen en dus ook van wederzijdse erkenning?
l’évaluation visant à déterminer si les normes minimales communes sont respectées est-elle une composante essentielle de la confiance mutuelle et, par conséquent, de la reconnaissance mutuelle?

een efficiënte uitvoering vereist nauwe samenwerking tussen de door de actieplannen bestreken landen en de unie en haar lidstaten, evenals de wederzijdse naleving van verplichtingen.
une mise en oeuvre efficace exigera, d'une part, une bonne coopération entre les pays concernés par les plans d'action et l'union et ses etats membres et, d'autre part, le respect mutuel de leurs obligations.

deze overeenkomst bepaalt dat de aangesloten cb's dit richtsnoer zullen naleven, met inachtneming van eventuele wederzijds overeengekomen passende specificaties en wijzigingen.
cet accord précise que les bc connectées respecteront la présente orientation, sous réserve des stipulations et des modifications appropriées dont il aura été convenu mutuellement.

wederzijdse bijstand
assistance mutuelle