검색어: weeginstallatie (네덜란드어 - 프랑스어)

vultrechter van een weeginstallatie
trémie peseuse

b) de aanvrager beschikt over een adequate weeginstallatie;
b) le demandeur dispose de l’équipement de pesage approprié;

aftrekkers die instaan voor het juist gewicht (in de fabrieken die niet beschikken over een automatische weeginstallatie);
soutireurs responsables du poids exact (dans les usines ne disposant pas d'une installation de pesage automatique);

b) verwerkers moeten aan een aantal voorwaarden voldoen (bijvoorbeeld wat betreft de kwaliteit van de weeginstallatie, gestandaardiseerde boekhoudkundige informatie);
b) imposer un certain nombre d’obligations aux transformateurs (concernant, par exemple, la qualité des installations de pesage et la normalisation des informations comptables);

systematische weging is niet verplicht indien de productie van het betrokken bedrijf niet meer dan 1000 ton per verkoopseizoen bedraagt en dit bedrijf ten genoegen van de bevoegde autoriteit van de lidstaat aantoont dat het geen gebruik kan maken van een openbare weeginstallatie die zich binnen een straal van 5 km bevindt.
l'obligation de pesage systématique n'est pas applicable si la production de l'entreprise concernée n'excède pas 1000 tonnes par campagne et si cette entreprise prouve à la satisfaction de l'autorité compétente de l'État membre qu'elle n'a pas la possibilité d'utiliser un système de balance public situé dans un rayon de cinq kilomètres.

b) de bepalingen van artikel 9, eerste zin, inzake de vaststelling door systematische weging van het gewicht, voor zover het om verwerkingsbedrijven gaat die niet over een weeginstallatie beschikken.
b) l'article 9 première phrase prévoyant la détermination par pesage systématique dans le cas d'entreprises de transformation ne disposant pas d'une installation de pesage;

2. systematische weging is niet verplicht indien de productie van het betrokken bedrijf niet meer dan 1000 ton per verkoopseizoen bedraagt en dit bedrijf ten genoegen van de bevoegde autoriteit van de lidstaat aantoont dat het geen gebruik kan maken van een openbare weeginstallatie die zich binnen een straal van 5 km bevindt. in dit geval mogen de geleverde hoeveelheden worden bepaald met behulp van welke andere vooraf door die bevoegde autoriteit goedgekeurde methode dan ook.
2. l'obligation de pesage systématique n'est pas applicable si la production de l'entreprise concernée n'excède pas 1000 tonnes par campagne et si cette entreprise prouve à la satisfaction de l'autorité compétente de l'État membre qu'elle n'a pas la possibilité d'utiliser un système de balance public situé dans un rayon de cinq kilomètres. dans ce cas, les quantités livrées peuvent être déterminées par application de toute autre méthode approuvée à l'avance par ladite autorité compétente.

b) de produktie van het betrokken bedrijf niet meer dan 1 000 ton per verkoopseizoen bedraagt en dit bedrijf ten genoegen van de bevoegde instantie van de lid-staat aantoont dat het geen gebruik kan maken van een zich binnen een straal van vijf kilometer bevindende openbare weeginstallatie; in dit geval mogen de geleverde hoeveelheden met behulp van enige andere, vooraf door de bevoegde instantie van de genoemde lid-staat goedgekeurde methode worden bepaald.
b) si la production de l'entreprise concernée n'excède pas 1 000 tonnes par campagne et si cette entreprise prouve à la satisfaction de l'autorité compétente de l'État membre qu'elle n'a pas la possibilité d'utiliser un système de balance public situé dans un rayon de cinq kilomètres; dans ce cas, les quantités livrées peuvent être déterminées par application de toute autre méthode approuvée à l'avance par ladite autorité compétente.