검색어: wegens overlijden (네덜란드어 - 프랑스어)

wegens overlijden
pour cause de décès

schenking wegens overlijden
libéralité à cause de mort

overlijden
décès

overlijden;
le décès;

overlijden ð
de´ce`s

door overlijden.
par décès.

dood/overlijden
deces

ademhalingsgerelateerd overlijden
décès d’origine respiratoire

ouderdom, overlijden
vieillesse-décès

adreswijziging, overlijden,...
changement d'adresse, décès,...

• uitkering wegens overlijden van de kostwinner (pensioen);
traitementpar le médecin généraliste que vousavezchoisi;

wegens dringende persoonlijke redenen, zoals bevalling, overlijden van een familielid
pour des raisons urgentes et personnelles, telles que la naissance d'un enfant ou le décès d'un membre de la famille.

verrichting waarbij de prestaties slechts verschuldigd zijn wegens het overlijden van de verzekerde;
opération dont les prestations ne sont dues qu'en raison du décès de l'assuré;

2.4 het gaat om een specifieke vorm van eigendomsoverdracht wegens overlijden, die een grondrecht is.
2.4 la matière porte sur une forme particulière de transmission du droit de propriété, (droit humain fondamental), à cause de mort.

a) uitsluitend wegens het overlijden van een persoon, verzekerd in het kader van een levensverzekeringsovereenkomst;
a) uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie;

het comité is van opvatting dat de in het groenboek behandelde materie een specifieke vorm van eigendomsoverdracht wegens overlijden betreft.
le comité considère que la matière objet du livre vert, porte sur une forme particulière de transmission du droit de propriété, à cause de mort.

afvloeiing 10 pensionering 11 ontslag 12 ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang 13 ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt 14 overlijden
dégagement 10 mise à la retraite 11 démission 12 retrait d'emploi dans l'intérêt du service 13 licenciement pour insuffisance professionnelle 14 décès

door de voorzitter van de raad van bestuur of een ondervoorzitter, en door de rechthebbenden of hun gemachtigde in geval van overgang wegens overlijden.
par le président du conseil d'administration ou un vice-président, et par les bénéficiaires ou leur mandataire, en cas de transmission pour cause de mort.

overdracht van de in lid 1 bedoelde voorwerpen vindt ook plaats indien het aanhoudingsbevel wegens overlijden of ontsnapping van de betrokkene niet ten uitvoer kan worden gelegd.
la remise des objets visés au paragraphe 1 est effectuée même dans le cas où le mandat d'arrêt ne peut pas être exécuté par suite du décès ou de l'évasion de la personne recherchée.

als een mandaat voortijdig vacant wordt, met name wegens overlijden, ontslag of onverenigbaarheid, wordt zo spoedig mogelijk een opvolger door de regering aangewezen.
en cas de vacance d'un mandat avant son expiration pour cause, notamment, de décès, de démission ou d'incompatibilité, un successeur est désigné, sans délai, par le gouvernement.