검색어: wegwerkzaamheden (네덜란드어 - 프랑스어)

wegwerkzaamheden
travaux routiers

hoofdstuk vii. - wegwerkzaamheden en manifestaties
chapitre vii. - travaux routiers et manifestations

er is te weinig aandacht voor de veiligheidsaspecten van wegwerkzaamheden.
l’aspect de la sécurité dans les travaux le long de l’autoroute n’est pas suffisamment pris en compte.

iedere wegbeheerder brengt de vvm tijdig op de hoogte van alle geplande wegwerkzaamheden.
tout gestionnaire de route informe la vvm à temps de tous les travaux routiers envisagés.

tijdens de wegwerkzaamheden blijft de lijnvoering van de geregelde vervoerdiensten van de vvm zo veel mogelijk behouden.
lors des travaux routiers, les trajets des services de transport régulier de la vvm sont maintenus dans la mesure du possible.

de harmonisatie van de signalering van tijdelijke wegwerkzaamheden zal in het kader van deze besprekingen eveneens aan bod komen.
ces discussions porteront également sur la normalisation de la signalisation des chantiers routiers temporaires.

deze weg loopt parallel met de b104 en fungeert vooral als alternatieve route bij een verkeersongeluk, wegwerkzaamheden, enz.
parallèle à la b104, elle sert surtout d'itinéraire bis en cas d'accident, de travaux...

deze inspecties bestaan uit periodieke inspecties van het wegennet en onderzoek naar mogelijke gevolgen verkeersveiligheidseffecten van wegwerkzaamheden in relatie tot de verkeersstroom.
les inspections de sécurité comprennent des inspections périodiques du réseau routier et des études sur les incidences éventuelles des travaux de voirie sur la sécurité du débit de circulation.

4,9 miljoen ecu voor wegwerkzaamheden, de renovatie van typische dorpsgebouwen, een nieuwe plaatselijke school voor beroepsopleiding en een multifunctionele hal.
un montant de 4,9 millions d'écus pour des travaux routiers, la rénovation de maisons villageoises typiques, une nouvelle école de formation professionnelle locale et une salle polyvalente.

overschrijdingen van de dagelijkse rijtijd met meer dan 20 procent kunnen zich gemakkelijk voordoen als gevolg van overmacht door externe oorzaken zoals files, wegwerkzaamheden, ongevallen en dergelijke.
le dépassement de 20% ou plus du temps de conduite quotidien peut se produire facilement en cas de force majeure du fait d'éléments extérieurs comme les embouteillages, travaux, accidents.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, veel ongelukken met tweewielige voertuigen worden met name veroorzaakt door wegwerkzaamheden, door barrières, door wegsplitsingen en door onoverzichtelijke gedeeltes van de weg.
monsieur le président, madame la commissaire, les deux roues sont victimes de nombreux accidents notamment à cause de travaux de construction, de barrières, de séparations de routes, de portions de rues difficilement visibles.

de commissie is van mening dat de beperkte looptijd van de steunmaatregelen, alsook het feit dat finland na de overgangsperiode zijn markt voor wegwerkzaamheden volledig heeft opengesteld, bij de beoordeling van de verenigbaarheid van de steunmaatregelen als positieve elementen moeten worden meegenomen.
la commission estime que le caractère temporaire des mesures d'aide et le fait que la finlande, au terme de la période transitoire, a totalement ouvert à la concurrence le marché de la maintenance du réseau routier doivent être considérés comme des éléments positifs au moment d'évaluer la compatibilité de l'aide avec le marché commun.

de invoering van twee nieuwe verkeersborden maakt het de wegbeheerder mogelijk, bv. op filegevoelige plaatsen, op plaatsen waar wegwerkzaamheden wordt uitgevoerd en/of op plaatsen met druk vrachtverkeer het gebruik van de cruise control of kruissnelheidsregelaar te verbieden.
l'introduction de deux nouveaux signaux routiers permet au gestionnaire de voirie d'interdire l'utilisation du cruise control ou régulateur de vitesse de croisière, par exemple à des endroits sensibles aux files, aux endroits où des travaux sont effectués et/ou aux endroits présentant un important trafic de transports routiers.

de finse regering heeft drie voordelen toegekend aan de finse wegenbouwonderneming: een langetermijnlening met verlaagde rentevoet, onderhandse aanbestedingen tegen een prijs die boven de marktprijs voor wegwerkzaamheden ligt, en een speciale behandeling ten aanzien van de belastings- en faillissementswetgeving.
l'État finlandais a accordé trois sortes d'avantages au tieliikelaitos: un prêt de longue durée à taux réduit, des contrats négociés de gré à gré à un prix supérieur à celui du marché de la construction et de la maintenance des routes, ainsi qu'un traitement juridique particulier en matière de fiscalité et de faillite.