검색어: welke termijnen (네덜란드어 - 프랑스어)

welke termijnen?
quels sont les délais?

aan welke tenuitvoerleggingsprocedures en welke termijnen moet worden gedacht?
quelles seront les procédures de mise en œuvre et quels sont les délais ?

zo ja, op welke termijn?
dans quel délai?

daarom moet worden bepaald binnen welke termijnen een te late indiening nog aanvaardbaar is.
il convient dès lors de définir les délais dans la limite desquels les demandes tardives restent recevables.

artikel 28 bepaalt hoe de vergunning formeel en binnen welke termijnen tot stand komt :
l'article 28 stipule sous quelle forme et dans quels délais l'autorisation est établie :

op welke termijn zal dat gebeu ren?
andriessen. — (nl) je ne dispose pas de cette information pour l'instant.

d. welke procedures moeten worden gevolgd en welke termijnen dienen in acht te worden genomen?
auxtermes de la directivg il est oblige d'accepter @rnme pr€uve suffisante:

binnen welke termijn moet de hulp ter plekke zijn ?
le peuple palestinien a droit à un etat et des frontières sûres doivent être garanties tant à israël et au liban qu'à la syrie.

binnen welke termijn moet de bank een beslagleggingsbevel uitvoeren?
quel délai la banque devrait‑elle être tenue de respecter pour exécuter la saisie?

of en op welke termijn dit zal gebeuren, is niet bekend.
l'étable de l'exploitation, à moins de prendre des mesures pour pallier une carence en magnésie.

welke maatregelen is zij voornemens te nemen en op welke termijn?
quelles mesures entend-elle prendre et dans quels délais ?

zij geeft aan binnen welke termijn dergelijke controles moeten worden uitgevoerd.
elle indique le délai dans lequel ces contrôles doivent être réalisés.

de koning bepaalt binnen welke termijn een voorafgaande melding kan worden geannuleerd.
le roi détermine le délai dans lequel une déclaration préalable peut être annulee.

de commissie kan aangeven binnen welke termijn een dergelijk advies moet worden uitgebracht.
la commission peut fixer le délai imparti à l'autorité pour émettre cet avis.

de leden van elk comité worden benoemd voor drie jaar, welke termijn kan worden verlengd.
les membres de chaque comité sont nommés pour une période de trois ans renouvelable.

1° hoe en binnen welke termijn de in § 1 bedoelde aansluiting plaatsgrijpt;
1° comment et dans quel délai doit se faire l'affiliation visée au § 1er;

deze leden worden benoemd voor drie jaar, welke termijn kan worden verlengd. zij hebben geen plaatsvervangers.
ces membres sont nommés pour une période de trois ans renouvelable et n'ont pas de suppléants.

hetsecretariaat-generaalmoetbinnen 15 werkdagen antwoorden,welke termijn bij wijze van uitzondering metnog eens15 werkdagen kanworden verlengd.
le secrétariatgénéralesttenu de fournir une réponse dansun délai de15 joursouvrablespouvantêtre prolongé, à titre exceptionnel, de15 joursouvrablessupplémentaires.