검색어: welkom in kessel (네덜란드어 - 프랑스어)

welkom in het
bienvenue au

welkom in de hel!
bienvenue en enfer !

welkom in san francisco.
bienvenue à san francisco.

welkom in ons restaurant!
bienvenue dans notre restaurant !

welkom in het nieuwe europa.
bienvenue dans la nouvelle europe.

hartelijk welkom in het parlement!
nous lui souhaitons la bienvenue dans cette enceinte.

welkom in de eurozone, griekenland!
je souhaite la bienvenue à la grèce dans la zone euro.

nogmaals, welkom in de europese unie
encore une fois, bienvenue au sein de l'union européenne!

welkom in de winkel voor reserveonderdelen!
bienvenue dans le magasin de pièces de rechange de logitech!

ik heet u alvast welkom in dit parlement.
vous serez le bienvenu dans cette assemblée.

van harte welkom in het europees parlement!
bienvenue au parlement européen!

hen heet ik van harte welkom in het parlement.
nous vous accueillons avec très grand plaisir au sein de cette assemblée.

kandidaat-landen, van harte welkom in unie!
bienvenue dans l' union aux pays candidats!

maar welkom in de stoel van voorzitter van het parlement.
je savais très bien quel serait le résultat de ce scrutin, mais je croyais et je crois toujours nécessaire que nous réformions les règles, non seulement dans les textes, mais dans la pratique qui s'est instituée ces dernières années.

mijnheer schintgen, ik heet u hartelijk welkom in het hof.
jour aprös jour il s'est entiörement consacr6 ä sa täche, forgant le respect de sespairs par la rapidit6et la süretdde sespropositions.

ik dank u en ik heet u van harte welkom in straatsburg.
je vous remercie et je vous souhaite une chaleureuse bienvenue à strasbourg.

mevrouw de voorzitter, u bent van harte welkom in baskenland.
madame la présidente, vous serez vraiment la bienvenue au pays basque.

voorzitter mijnheer genscher, en ik heet u welkom in dit parlement.
genscher paquet delors pourront aussi être adoptées formel lement.

daarom heet ik de toekomstige waarnemers allerhartelijkst welkom in het parlement.
voilà pour l'espace unique.

geachte collega's, van harte welkom in het europees parlement.
a cet égard, je ne vois pas de motif d'adopter une définition distincte de l'armateur européen, comme l'a proposé la commission par le passé.