검색어: welwillend (네덜란드어 - 프랑스어)

men is welwillend.
la volonté était grande.

welwillend in overweging nemen
examiner avec compréhension

god is welwillend en welingelicht.
allah est doux et parfaitement connaisseur.

ik weet u dank voor het welwillend gevolg
je vous remercie pour le bon suivi

ook dit voorstel kunnen wij welwillend onderzoeken.
quelle sera en effet la philosophie qui guidera cette politique étrangère et de sécurité commune?

de werkgevers zullen de aanvragen welwillend onderzoeken.
les employeurs examineront avec bienveillance les demandes.

de amerikanen heeft ze fair en zelfs welwillend behandeld.
c'est peutêtre à cet égard que le parlement a un rôle fondamental à jouer.

als dat gebeurt, zal ik ze welwillend in overweging nemen.
je voudrais qu'à cet égard la communauté, au titre de la subsidiarité, aide quelque peu les etats nationaux défaillants en cette matière.

chili en nieuw-zeeland hebben zich welwillend getoond.
le chili et la nouvelle-zélande ont manifesté de bonnes dispositions.

deze projecten zijn allemaal welwillend in de richting van de ontvangers.
chacun le sait, il y a le problème de la mise en place de la pac, le problème de la distillation plus importante que prévu et le problème des fluctuations monétaires.

(foto welwillend ter beschikking gesteld door de universiteit van odense)
toutefois, les premiers signes d'un regain d'intérêt susceptible de remédier à cette situation anormale sont aujourd'hui perceptibles.

alle voorschriften inzake werkvergunningen en soortgelijke formaliteiten worden welwillend toegepast.
toutes les dispositions régissant les permis de travail et autres formalités analogues sont appliquées dans un sens favorable.

vóór de invoering van sii stonden de meeste medewerkers welwillend tegenover de veranderingen.
tableau 5.1 age et ancienneté du personnel des banques hollandaises.

het belgisch ministerie van financiën en economische zaken staat welwillend tegenover keuzemogelijkheid iv.
les ministères belges des finances et des affaires économiques sont favorables à l’option iv.

fen sleepnet (deze afbeelding is welwillend beschikbaar gesteld door het „marine laboratory", aberdeen).
un compromis un chalut en opération de pêche (reproduction autorisée par le laboratoire maritime d'aberdeen).

de rijksambtenaar behandelt de gebruikers van zijn diensten met welwillendheid.
l'agent de l'etat traite les usagers de ses services avec bienveillance.