검색어: werd het vrij gelaten (네덜란드어 - 프랑스어)

het vrij onderwijs;
l'enseignement libre;

de onderwerpen worden in 2003 vrij gelaten.
en 2003, les sujets sont libres.

voor het vrij onderwijs :
pour l'enseignement libre :

het vrij verkeer van geneesmiddelen
pour la libre circulation des médicaments

bij de experimenten wordt met name de keuze van het soort proefdier vrij gelaten.
huit espèces, énumérées ci-dessous, sont recommandées :

in het luxemburgse grensdorpje schengen werd het akkoord over het vrij verkeer van personen gesloten.
les barrières de schengen es systèmes à quinze irculer librement dans un espace sans fron­tières intérieures dans grand nombre de sociétés de

bij de berekening en het opstellen van deze tarieven werden de verzekeraars volkomen vrij gelaten en ook nu blijft hen deze vrijheid toegekend.
lors du calcul et de l'élaboration de ces tarifs, les assureurs furent laissés complètement libres, actuellement c'est encore le cas.

de europese burgers reageren vrij gelaten op de verdwijning van de controles aan de binnengrenzen van de europese unie.
les citoyens européens réagissent avec une sérénité modérée vis-à-vis de la disparition des contrôles aux frontières internes de l'union européenne.

het vrije verkeer waarborgen
garantir la liberté de circulation

daaraan moet een einde worden gemaakt en allen die krachtens deze bepalingen gevangen zijn genomen moeten worden vrij gelaten.
le code de conduite des entreprises européennes ayant des filiales en afrique du sud s'est révélé un instrument utile pour l'émancipation des travail­leurs noirs en afrique du sud.

in het vrije verkeer brengen
mise en libre pratique

bepalingen inzake het vrije verkeer
clause de libre circulation

bevordering van het vrije verkeer;
la circulation;

— het vrije verkeer van goederen,
— à la libre circulation des marchandises,

bij de bestrij ding werd niet het vrije marktgebeuren beknot, enkel werd het gebruik van bedrieglijke middelen verboden verklaard.
pour lutter contre ce phénomène, on n'a pas touché à la liberté du marché; on s'est borné à interdire l'usage de procédés frauduleux.

2° v.z.w. het vrije woord
2° l'a.s.b.l. het vrije woord

— in het raam van een globale oplossing voor produkten, die qua alcoholgehalte een tussenpositie innemen (gearomatiseerde wijnen, likeurwijnen, enz.), worden alle lid-staten vrij gelaten om voor sommige likeurwijnen die onder bepaalde voorwaarden in bepaalde streken worden gepro
le 26^juin 1979 (3), la commission présentait au conseil une nouvelle communication pro posant certaines solutions de compromis aux principaux problèmes posés par les trois pro positions de directive en question; ce compromis fut examiné par le conseil lors de sa ses sion du 16 octobre 1979 (4), mais la discus