검색어: wereldwijd geldende patentaanvraag (네덜란드어 - 프랑스어)

ideaal zouden wereldwijd geldende normen zijn.
l' idéal serait d' avoir des normes valables à l' échelle mondiale.

een sterk en open systeem van wereldwijd geldende handelsvoorschriften is van vitaal belang voor de europese economie.
un système fort et ouvert de règles commerciales au niveau mondial revêt une importance cruciale pour l’économie européenne.

bij de high definition tv gaat het er op dit ogenblik juist om de wereldwijd geldende normen vast te leggen.
le japon accueillera, cette année, 40 cher cheurs européens, qui pourront se familiariser avec les possibilités techniques offertes par ce pays.

de dohaovereenkomst zal echter geen antwoord bieden op de nieuwere vraagstukken waarvoor er wereldwijd geldende handelsvoorschriften zouden moeten zijn.
l’accord de doha n’apportera néanmoins pas de réponse aux nouvelles interrogations que les règles du commerce mondial devraient pourtant résoudre.

hij voelt veel voor een nieuwe internationale mededingingsorde in het kader van de wto met wereldwijd geldende minimumnormen bij de regelgeving op mededingingsgebied.
les poids et dimensions des véhicules à moteur ainsi que de leur remorques.

daarom spannen wij ons met de europese normalisatie-instituten altijd in om van die normen wereldwijd geldende normen te maken.
c' est pourquoi, nous nous efforçons, avec les organismes européens de normalisation, de donner une valeur mondiale à ces normes.

het feit dat de wto nog geen wereldwijd geldende ecologische normen heeft opgesteld, bemoeilijkt het vinden van een uitweg uit het dilemma op europees niveau.
la résolution de ce conflit au niveau européen présente des difficultés en raison de l'absence dans le cadre de l'omc de normes écologiques ayant une validité internationale, bien que l'éligibilité des mesures relevant de la "boîte verte" soit reconnue depuis que le cycle de l'uruguay du gatt a été conclu avec succès.

de eu is ervan overtuigd dat een stelsel van wereldwijd geldende regels de beste waarborg vormt voor eerlijke internationale handel en welvaart voor zo veel mogelijk mensen.
l’organisation mondiale du commerce et les échanges multilatéraux revêtent une importance essentielle pour la politique commerciale de l’ue, qui estime qu’une réglementation mondiale est la meilleure façon de garantir des échanges équitables et une prospérité largement partagée.

de eu en de vs zouden het voortouw kunnen nemen bij het vaststellen van wereldwijd geldende normen (met inbegrip van sesar en nextgen).
l’union européenne et les États-unis pourraient assumer un rôle de chef de file dans l’établissement de normes mondiales (y compris le système sesar/nextgen).

er is tevens nood aan definitieve, wereldwijd geldende normen inzake de kwaliteit van de financiële informatie, wat ook op basis van andere systemen moet worden gewaarborgd.
il faut aussi que nous disposions enfin de normes internationales en matière de qualité des informations financières mais aussi par le biais d' autres systèmes.

een aantal amendementen (5, 14, 15, 16, 17) is er op gericht tegenstrijdigheden tussen europese en wereldwijd geldende normen te vermijden.
un ensemble d’amendements (5, 14, 15, 16 et 17) sont conformes avec le principe de la non-conflictualité entre les normes européennes et mondiales.

daar toe dienen het internationaal monetair fonds, de natio nale overheden en de bank voor internationale betalingen nauw samen te werken. er is tevens nood aan definitieve, wereldwijd geldende normen inzake de kwaliteit van de
À cet égard, une collaboration étroite s'impose entre le fonds monétaire international, les gouvernements nationaux et la banque des règlements internatio

het eesc acht het een principiële zaak dat de scheepvaart, die immers mondiaal is, aan de hand van wereldwijd geldende normen wordt geregeld, die bij voorkeur door de internationaal opererende imo worden ontwikkeld en goedgekeurd.
par principe, le cese reste d'avis que le transport maritime, étant une industrie mondiale, devrait être réglementé par des normes mondiales, élaborées et convenues en premier lieu à l'échelon mondial, par l'intermédiaire de l'omi.

deze initiatieven hebben geresulteerd in de vaststelling van een pakket wereldwijd geldende, bindende veiligheidsvoorschriften voor bulkcarriers voor vaste lading door de toevoeging van een nieuw hoofdstuk xii inzake de veiligheid van bulkcarriers aan het solas‑verdrag in 1997.
ces initiatives ont abouti à l'adoption d'une série d'exigences de sécurité obligatoires dans le monde entier pour les vraquiers: le chapitre xii, en 1997, de la convention solas, consacré à la sécurité des vraquiers.

kvaerner sloot bij een in het verenigd koninkrijk gevestigde verzekeringsmaatschappij, overeenkomsten voor de verzekering van beroepsaansprakelijkheid en wereldwijd geldende verzekeringen tegen de financiële risico's van natuurrampen, die de tot haar concern behorende ondernemingen moeten beschermen.
par arrêt du 19 mai 1999, le hoge raad der nederlanden a posé trois questions préjudicielles sur l'interprétation des articles 2, sous c) et d), et 3 de la deuxième directive 88/357/cee du conseil, du 22 juin 1988, portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie.

dit geeft aanleiding tot een streven naar uniforme natuurwetten en uiteindelijk een wereldwijd geldende theorie (zij het dat volgens de wetenschapstheorie er geen "onaantastbare wetenschappelijke kennis" kan bestaan).
c'est ici que la tentative d'"uniformisation des lois naturelles" et finalement la recherche d'une "formule universelle" trouvent leur origine (nonobstant la restriction selon laquelle, conformément au postulat scientifique, il ne peut y avoir de "connaissance scientifique certaine").

het si is een wereldwijd geldend systeem dat in 1960 is vastgesteld door de algemene conferentie voor maten en gewichten (cgpm).
le si est un système mondial qui a été approuvé en 1960 par la conférence générale des poids et mesures (cgpm).

wij zullen onze krachten bundelen ten einde in het kader van de ontwapeningsconferentie van genève in 1996 een efficiënt, verifieerbaar en wereldwijd geldend verdrag te sluiten waarbij een totaal verbod op kernproeven wordt ingesteld.
nous conjuguerons nos efforts en vue de la conclusion, dans le cadre de la conférence de genève sur le désarmement, en 1996, d'un traité d'interdiction complète des essais, effectif, vérifiable et applicable de manière universelle.

de eu en de vs zouden het voortouw kunnen nemen bij het vaststellen van wereldwijde geldende normen voor bilaterale overeenkomsten (met inbegrip van sesar en nextgen).
l’union européenne et les États-unis pourraient assumer un rôle de chef de file dans l’établissement de normes règles mondiales en matière d'accords bilatéraux, y compris pour le système sesar/nextgen.

tijdens zogeheten "ramp inspections", worden buitenlandse vliegtuigen, na hun landing op een europese luchthaven, steekproefsgewijs onderzocht om na te gaan of zij voldoen aan de wereldwijd geldende internationale veiligheidsnormen, als vermeld in de bijlagen 1, 6 en 8 van het verdrag van chicago.
lors d'inspections au sol, un échantillon d'avions étrangers ayant atterri sur des aéroports européens est examiné pour déterminer s'ils sont conformes aux normes de sécurité qui figurent dans les annexes 1, 6 et 8 de la convention de chicago, et qui sont applicables dans le monde entier.